Severin Browne — Cat Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat Woman" van Severin Browne.
Songteksten
I sell breasts and legs in New Orleans,
jambalaya, crawfish etouffee.
She came in through the door with eyes like Mardi Gras,
smiled and served me up her resume.
There was not much I could do to resist her
so she started work that very day.
On breaks she’d go out back, toss chicken to the cats
I understood that woman right away…
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
I knew our meeting wasn’t accidental,
and someday soon she’d walk right through my door.
But when she finally came I almost knew her name.
Fate is just too hard to ignore.
And I knew I had to spend some more time with her,
so I asked her out on Friday night.
Gumbo on the bayou, m’cher meow oh miyo…
We hung out with the cats 'til early light.
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
Songtekstvertaling
Ik verkoop borsten en benen in New Orleans.,
jambalaya, rivierkreeft etouffee.
Ze kwam binnen met ogen als Mardi Gras.,
glimlachte en gaf me haar cv.
Ik kon haar niet weerstaan.
dus ze begon die dag te werken.
In de pauze ging ze naar buiten, gooide kip naar de katten.
Ik begreep die vrouw meteen.…
Ze is een kattenvrouw. je hoort ze de hele dag huilen.
voor hun kattenvrouw om het werk af te maken en te spelen.
Ik hoop dat die vrouw weet dat ik ooit haar kat wil zijn.
Ik wist dat onze ontmoeting geen ongeluk was.,
en op een dag liep ze zo door mijn deur.
Maar toen ze eindelijk kwam wist ik bijna haar naam.
Het lot is te moeilijk te negeren.
En ik wist dat ik meer tijd met haar moest doorbrengen.,
ik heb haar vrijdagavond mee uit gevraagd.
Gumbo op de bayou, m'cher Miyo…
We gingen met de katten om tot vroeg licht.
Ze is een kattenvrouw. je hoort ze de hele dag huilen.
voor hun kattenvrouw om het werk af te maken en te spelen.
Ik hoop dat die vrouw weet dat ik ooit haar kat wil zijn.