Several Union — Erase the Sorrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erase the Sorrows" van Several Union.
Songteksten
Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Songtekstvertaling
Je moet brede schouders hebben.
als het geluk niet aan jouw kant staat
het leven beslist niet, jij beslist.
het is jouw leven, geen hand bediend door kaarten.
hij die het snijdt, vecht niet.
De meeste mensen gaan weg.
als je geen matte hebt
Vecht, want dat is ook kunst.
korte adem als Maltees
aan het einde van de maand met uitgaven
het lijkt erop dat ik van Mars kom.
Solide waarden als liefde, in kwestie
Ik hou niet van dingen, maar van mensen.
Ik blijf trouw aan mijn lijn met het monsterdoek.
Ik bak de bom, jij wacht op de explosie.
Kies welk gezicht te dragen om te verbergen voor anderen
er is niets te doen als ze je moeten veroordelen.
zoals jij tetris speelt.
en vlekken op het sleutelstuk
kijk door de bril.
zie je de zee niet?
Van mijn kant zing ik niet
mijn Ik heb geen God,
Ik ben mezelf omdat ik zoveel zweet.
Ik doe een stuk op een avond en het is tritolo.
Ik ga een keer per jaar uit en in een track razeer ik je tot de grond toe
Wat Ik wil, koop je niet met het budget.
het is een sleutelwoord de rest zijn gewoon gadgets
ik vermorzel ze als een insect.
omdat ik geen karma broeder heb, heb ik Carmageddon.
Op de beat als de generatie
de opstandelingen in elk vers
Ik zie dode mensen zoals Charles Manson.
Ik ga niet naar X-factor, rijmt nooit
maar ik breek deze meiden met de 12 van de hiel
Ik zoek een glimp van ratelslangen.
maar Ik heb hoofdpijn zoals Christus met doornen.
Ik maakte geen vergelijkingen meer.
dus als je ter wereld komt, geven ze je het instructieboek niet.
DAT IS ALLES WAT IK WIL.
DAT IS ALLES WAT IK WIL.)
Mijn levenslijn is doormidden gebroken.
de helft van de mensen van mijn leeftijd
kan niet verder kijken dan een palm
zelfs niet de helft, welke helft heeft de kans?
alles zal opnieuw beginnen, alles rustig herhalen
staat van calamiteit als de kwaliteit van het leven hier zinkt
Donker in de ogen van hen die wanhopen
Chimera fragiliteit van wie hij was
zoals ik aan de andere kant van de nacht als huishoudster.
geef me je diamanten en Ik wil ook de sterren
als ik elke keer brand als je naar me kijkt
Het is een beruchte liefde.
hak m ' n armen eraf als ik je schud omdat je messen op je rug hebt.
ontleed het hart, doe mijn jas aan
elke avond maak ik latex knopen als ik de piek bereikt.
En ik vertrouw geen madeliefjes meer omdat ze liegen.
afhankelijk van hoeveel blaadjes ze verliezen.
volgens instinct
als het je laatste adem is en draai je niet om als je weggaat.
DAT IS ALLES WAT IK WIL.
DAT IS ALLES WAT IK WIL.)