Seth Sentry — Warm Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warm Winter" van Seth Sentry.
Songteksten
And then there was one, a girl young, hair in a bun
Buried under rubble, pummeling the air from her lungs
She’s stunned, she really should be scared but she’s numb
So she keeps tunneling towards the glare of the sun
And she wonders, who was sick enough to have done this
One minute she sits at her class desk, the next she’s under it
And outta the hundreds that went down
She’s the only one that made it out among them
And she stumbles, through the debris as it crumbles
Truthfully if you could have seen what she saw
You wouldn’t have believed it all
«Is this war?» Surely not, it couldn’t reach our shores
Nah, surely not they couldn’t breach our walls
We’re the good guys we shouldn’t fall
And she screams, now this is not a dream
But somehow the scene just looks different on the screen
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
And this is how it all ended
Allied with some powerful friends that
Vowed to keep our towers defended
If only we lend them
Our hand in a plan to take over a land
So we packed bags and entered
No questions, no sweat lets just conquer
Wouldn’t wanna risk that friendship
Besides, this is for the best of reasons
A pretense that this was an offensive defence
Here we come, peace keepers armed with machine guns
The bombs whistle songs of freedom
And we beat them, yeah we taught them
Slaughtered all of 'em patrolled the borders and oil drums
And for the fortunate we tortured em and fought the boredom off
You ought to ‘just surrender' when the coalition forces come
And on the seventh day we rested
Look at all the good we did, our kids are protected
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
So we came home, handshakes and ticket tape parades
Ace of spades swinging from a rope, hip hooray
For the saviours, we didn’t even notice the changes
A disease born more contagious than AIDS is
Yeah, paranoia, it changed us
The fear made us insane, afraid of our neighbours
The mere delay of a train was taken as strange
And every brown paper bag was an Al-Quaeda attack
And every street corner had an armed marine on it
Peace keepers here to keep the peace that we wanted
They took the streets from us, our own leaders
Who the fuck would invade a country for no reason?
(Oh Jesus) Goodbye freedom, bye liberty, goodbye sense
Goodbye friends, hi 50 metre wire fence
Irony, yeah didn’t we define it
Signed over our rights but didn’t read the fine print
Opened our eye lids and stormed into the streets for peace
It’s gonna be a warm winter indeed
So there it is, how we became the terrorists
At war with our government 'okay kids class dismissed'
My mum said it’s gonna be a warm winter
My dad said it’s gonna be a warm winter
Your God said it’s gonna be a warm winter
Everything’s a little bit crazy right now
Everyone’s a little bit strange and right now
All I wanna do is find a place to lie down
Watch for the bombs falling outta the sky now
Songtekstvertaling
En toen was er één, een jong meisje, haar in een broodje.
Begraven onder puin, de lucht uit haar longen slaan
Ze is verdoofd, ze zou echt bang moeten zijn, maar ze is verdoofd.
Dus ze blijft een tunnel graven naar de schittering van de zon
En ze vraagt zich af, wie ziek genoeg was om dit te doen.
Het ene moment zit ze aan haar klas bureau, het volgende moment zit ze eronder.
En van de honderden die zijn neergestort
Zij is de enige die het gered heeft.
En ze struikelt, door het puin als het afbrokkelt
Eerlijk gezegd, als je had kunnen zien wat ze zag.
Je zou het niet allemaal geloofd hebben.
Is dit Oorlog?"Zeker niet, het kon onze kusten niet bereiken
Nee, ze kunnen onze muren niet doorbreken.
Wij zijn de goeden die we niet moeten vallen.
En ze schreeuwt, dit is geen droom
Maar op een of andere manier ziet de scène er anders uit op het scherm.
Mijn moeder zei dat het een warme winter wordt.
Mijn vader zei dat het een warme winter wordt.
Je God zei dat het een warme winter wordt.
Alles is nu een beetje gek.
Iedereen is een beetje vreemd en op dit moment
Het enige wat Ik wil is een plek vinden om te gaan liggen.
Kijk uit voor de bommen die uit de lucht vallen.
En dit is hoe het allemaal eindigde
Samen met enkele machtige vrienden die
Zwoer onze torens te verdedigen.
Als we ze maar lenen.
Onze hand in een plan om een land over te nemen
Dus we pakten koffers en gingen naar binnen.
Geen vragen, geen zweet laten we gewoon overwinnen
Ik wil die vriendschap niet riskeren.
Trouwens, dit is om de beste redenen
Een voorwendsel dat dit een offensieve verdediging was.
Hier komen we, vredestichters gewapend met machinegeweren.
De bommen fluiten liederen van vrijheid
We hebben ze verslagen.
Slachtten ze allemaal, patrouilleerden de grenzen en olievaten.
En voor de gelukkigen hebben we hen gemarteld en de verveling bestreden.
Je moet je 'gewoon overgeven' als de coalitietroepen komen.
En op de zevende dag rustten we
Kijk naar al het goede dat we deden, onze kinderen zijn beschermd.
Mijn moeder zei dat het een warme winter wordt.
Mijn vader zei dat het een warme winter wordt.
Je God zei dat het een warme winter wordt.
Alles is nu een beetje gek.
Iedereen is een beetje vreemd en op dit moment
Het enige wat Ik wil is een plek vinden om te gaan liggen.
Kijk uit voor de bommen die uit de lucht vallen.
Dus kwamen we thuis, handdrukken en Kaartjes parades
Schoppenaas zwaaiend aan een touw, hip hoera
Voor de verlossers zagen we de veranderingen niet eens.
Een ziekte die meer besmettelijk is dan AIDS is
Ja, paranoia, het heeft ons veranderd.
De angst maakte ons gek, bang voor onze buren.
De vertraging van een trein werd als vreemd beschouwd.
En elke bruine papieren zak was een al-Quaeda aanval.
En op elke straathoek stond een gewapende marinier.
Vredestichters hier om de vrede te bewaren die we wilden.
Ze namen de straten van ons af, onze eigen leiders.
Wie zou een land zonder reden binnenvallen?
Vaarwel vrijheid, dag vrijheid, vaarwel gevoel
Vaarwel vrienden, hi 50 meter draad hek
Ironie, Ja hebben we het niet gedefinieerd
Getekend over onze rechten, maar de kleine lettertjes niet gelezen.
Opende onze ogen en stormde de straten in voor vrede.
Het wordt inderdaad een warme winter.
Dus daar is het, hoe we de terroristen werden
In oorlog met onze regering'OK kids class ontslagen'
Mijn moeder zei dat het een warme winter wordt.
Mijn vader zei dat het een warme winter wordt.
Je God zei dat het een warme winter wordt.
Alles is nu een beetje gek.
Iedereen is een beetje vreemd en op dit moment
Het enige wat Ik wil is een plek vinden om te gaan liggen.
Kijk uit voor de bommen die uit de lucht vallen.