Seth Lakeman — Portrait of My Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait of My Wife" van Seth Lakeman.
Songteksten
In vain I try to dry a tear
Which falls down from my eyes
It makes me think of the one I love
Who in the cold grave lies
My heart is very sad I vow
On thing cheers me through my life
The only merit I have left
The portrait of my wife
Roll away those lonely days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
Roll away those lonely days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
She gave it with the parting kiss
She gave it with a sigh
And said dear husband do take this
Before I say goodbye
And let me place it round your neck
While I’ve got one breath of life
And I hope you’ll never once forget
This portrait of your wife
Roll away those lonely days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
Roll away those empty days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
I see her in my dreams at night
I think of her by day
To me she was an angel bright
But now she’s far away
I wear her portrait near my heart
I’ll treasure it through life
And with it I will never part
His portrait of my wife
Roll away those lonely days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
Roll away those hollow days
Roll from up above
Raise your glass
To the one you love
Songtekstvertaling
Tevergeefs probeer ik een traan te drogen
Die uit mijn ogen valt
Het doet me denken aan degene waar ik van hou.
Die in het koude graf ligt
Mijn hart is erg verdrietig Ik zweer
Op ding vrolijkt me door mijn leven
De enige verdienste die ik nog heb
Het portret van mijn vrouw
Rol die eenzame dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt
Rol die eenzame dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt
Ze gaf het met de afscheidskus.
Ze gaf het met een zucht
En zei lieve echtgenoot neem dit
Voordat ik afscheid neem
En laat me het om je nek doen.
Terwijl ik één levensadem heb
En ik hoop dat je het nooit zult vergeten
Dit portret van uw vrouw
Rol die eenzame dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt
Rol die lege dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt
Ik zie haar in mijn dromen ' s nachts
Ik denk overdag aan haar.
Voor mij was ze een heldere engel.
Maar nu is ze ver weg.
Ik draag haar portret in de buurt van mijn hart
Ik zal het koesteren door het leven
En daarmee zal ik nooit scheiden.
Zijn portret van mijn vrouw
Rol die eenzame dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt
Rol die holle dagen weg
Rol van boven
Hef je glas.
Op degene van wie je houdt