Seth Lakeman — Blacksmith's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blacksmith's Prayer" van Seth Lakeman.
Songteksten
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bench
My old vice is laid
My anvil and hammer
Lie gathering dust
My powerful bellows
Have lost their thrust
Hearts now cased in steel
To a blacksmith’s prayer I will kneel
Those burning sparks
They scorched the dirt
They lit the sky
And fell to earth
I smelt and forged
Fused and bent
I dug the core
Now my years are spent
Salt, sweat and steam
Came trickling down
My labour’s love
Now rest in the ground
Sharp nails and chained
Spike, rings and blades
They all reside
In a world handmade
So hard it was to rest it on the ground
So hard it was to sleep without a sound
So hard without the smoke
Those fingers around my throat
So hard it was to lay my body down
My fire extinct
My forge decayed
By the side of my bed
These words are laid
Burnt brittle hands
Lie gathering dust
My pounding soul has lost its thrust
Songtekstvertaling
Mijn vuur is uitgestorven.
Mijn smederij is vergaan.
Aan de kant van mijn bank
Mijn oude ondeugd is gelegd.
Mijn aambeeld en hamer
Liggen stof te verzamelen
Mijn krachtige blaasbalgen
Hebben hun stuwkracht verloren
Harten die nu in staal zijn gegoten
Voor een smid zal ik knielen.
Die brandende vonken
Ze hebben het vuil verschroeid.
Ze staken de lucht aan.
En viel op aarde
I smeed
Gesmolten en gebogen
Ik heb de kern gegraven.
Nu zijn mijn jaren besteed.
Zout, zweet en stoom
Kwam naar beneden druppelen
Liefde van mijn arbeid
Rust nu in de grond.
Scherpe nagels en geketend
Spike, ringen en bladen
Ze wonen allemaal
In a world handmade
Het was zo moeilijk om het op de grond te laten rusten.
Het was zo moeilijk om zonder geluid te slapen.
Zo hard zonder de rook
Die vingers rond mijn keel
Zo moeilijk was het om mijn lichaam neer te leggen
Mijn vuur is uitgestorven.
Mijn smederij is vergaan.
Aan de zijkant van mijn bed
Deze woorden zijn
Verbrande broze handen
Liggen stof te verzamelen
Mijn kloppende ziel is zijn stuwkracht kwijt.