Seth Lakeman — Bal Maiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bal Maiden" van Seth Lakeman.
Songteksten
One glance from the southern sky and a spark falls, she passes by.
Waking from the creeping dawn,
From the background of our valley torn.
Our maiden leaves a bed of stone,
Two hungry mouths to feed at home.
In a ruffled dress, in a bodies bound.
All tarnished boots, they weigh her down.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
She’s a figure on a winding road,
She’s a face that fears no heavy load,
She walks a path where those can run,
She pounds her week for thirty tonnes.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
In the half laid of the sunken shaft
The rumbling of a deeper blast.
Those steady stampers one by one
They draw the chambers and block the sun.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
A last long leap, a crooked climb,
As she’s summoned from the steam and grime.
To a fading sun, a paler sky.
A pale window to her bloodshot eyes.
Come in close and I’ll tell to you,
Let those sweet notes rise and run me through.
Growing old with no repair,
Her task and toll go undeclared.
Bal Maiden, now your works run dry.
Sweet widow from the deepest mine.
Songtekstvertaling
Een blik van de zuidelijke hemel en een vonk valt, ze passeert.
Wakker worden van de kruipende dageraad,
Van de achtergrond van onze vallei verscheurd.
Onze maagd verlaat een bed van steen,
Twee hongerige monden om thuis te voeden.
In een ruige jurk, in een lichaam gebonden.
Alle Versleten laarzen, ze wegen haar naar beneden.
Kom dichterbij en ik vertel het je.,
Laat die zoete noten stijgen en me doorspoelen.
Ze is een figuur op een kronkelende weg.,
Ze is een gezicht dat geen zware last vreest.,
Ze bewandelt een pad waar die kunnen lopen,
Ze weegt haar week voor 30 ton.
Kom dichterbij en ik vertel het je.,
Laat die zoete noten stijgen en me doorspoelen.
In de helft van de verzonken schacht
Het gerommel van een diepere ontploffing.
Die stampers, één voor één.
Ze trekken de kamers en blokkeren de zon.
Kom dichterbij en ik vertel het je.,
Laat die zoete noten stijgen en me doorspoelen.
Een laatste lange sprong, een kromme klim,
Terwijl ze ontboden wordt uit de stoom en vuiligheid.
Naar een vervaagde zon, een blekere lucht.
Een bleek raam naar haar bloeddoorlopen ogen.
Kom dichterbij en ik vertel het je.,
Laat die zoete noten stijgen en me doorspoelen.
Oud worden zonder reparatie,
Haar taak en tol worden niet aangegeven.
Bal Maiden, nu is je werk op.
Lieve weduwe uit de diepste mijn.