Seth Lakeman — Apple of His Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple of His Eye" van Seth Lakeman.
Songteksten
The old man took one final sip, then lay a drinker’s dream
From dusty vaults to autumn sun in ripe and rolling green
Spangled bronze and coral red, all crown a pungent sky
His harvest bleeds from noble trees and a thousand ripples fly
Sweet summer sun
Those drops of labour run
And shine,
Like the apple of his eye
For days and weeks, in blistering heat
These fruits will bruise and sigh
Orchard love and cider blood
Will drink the season dry
These presses grind, they creak and crush
One vat for every day
Fever burns and barrels churn
Ferment the words she laid
Songtekstvertaling
De Oude man nam een laatste slok, en legde de droom van een drinker neer.
Van stoffige kluizen naar herfstzon in rijp en golvend groen
Brons en koraalrood, allemaal kroon een scherpe hemel
Zijn oogst bloedt uit nobele bomen en duizend rimpelingen vliegen
Zoete zomerzon
Die druppels weeën.
En glans,
Als de appel van zijn oog
Gedurende dagen en weken, in blaarende hitte
Deze vruchten zullen bonzen en zuchten.
Boomgaardliefde en ciderbloed
Zal het seizoen droog drinken
Deze persen malen, ze kraken en verpletteren
Eén vat voor elke dag
Koorts brandwonden en vaten karnen
Gisten de woorden die ze legde