Seth Gueko — Wé Wé Wé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wé Wé Wé" van Seth Gueko.
Songteksten
Frappe doucement à nos portes les perquis' ont rendu nos mères peureuses
L’avenir de la cité est au creux des dents d’une pelleteuse
Formés à être zbeuleur, à être zbeuleuze
Sur le diggidi spliff tout le tiex veut être deudeudeuzzz
C’est souvent les milles-fa les plus pauvres les plus généreuses
Sensibles aux recettes des mamas kainf' et reubeuses
À la bonté Muslim, la générosité gal-Séne
Mais le gent-ar génère nos idées malsaines
On peut pas s’empêcher de bouger à dix
On veut tout faire gratis
Si y’a une coupure EDF c’est qu’un petit gremlins à encore touché la prise
Perso' ça me dérange pas qu’mon hall sente la bouffe et la pisse
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Je fous le zbeul où qu’j’aille
Fous le tien où qu’t’ailles
J’passe à mes gars au chtar le salam wa rahmatullah
En bas ça défouraille
Tu peux te manger une balle de foot en pleine tête ça sent le henna,
ça sent le tchouray
Tu peux entendre des youyous rire
2,3 voyous me voir dans un BM W-you plein de gos-you
Te tchek du coude car les mains pleines de sauce samouraï
J’ai fait mes classes avec des Yazid et des Aboulaye
Tous sous spliff, sous sky'
La volaille joue trop les one again bistoufly
Ils nous parlent trop près avec leur haleine gousse d’ail
On se fait les tibias sur les poteaux, on a dit good-bye à la salle de boux thaï
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
J’attends toujours les réparations de ma tour
Blanc, noir mon fils sent déjà la séparation dans sa cour
J’entends d’ici les déflagrations du Darfour
J’ai fait ma première déclaration d’impôt avant ma première déclaration d’amour
Ici un poids plume n’hésite pas à aller quer-bra 2,3 camions poids lourds pour
du matériel hifi
J’hésite encore entre ma théière et le whisky
Les photos de classe colorées comme un arc-en-ciel
Ou comme un pull Sonia Rykiel
On nettoie nos assiettes mieux qu’un lave-vaisselle
On se réconcilie autour d’un match de foot mais l'État nous shoot avec des
balles réelles
Si tout le quartier bouge en boîte c’est «wé wé wé»
Si y’a un plan oseille à se faire c’est «wé wé wé»
Si y’a un petit plan meuf appart', c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Tout le quartier à la piscine c’est wé wé wé
Même si les poils sortent du slip, c’est «wé wé wé»
Une luge en sac poubelle, c’est «wé wé wé»
Ma gueule, «wé wé wé», «wé wé wé»
Songtekstvertaling
Klop zachtjes op onze deuren de zoektocht maakte onze moeders bang
De toekomst van de stad ligt in de tanden van een bulldozer
Getraind om zbeuleur te zijn, om zbeuleuze te zijn.
Op de diggidi spliff wil alle tiex debudeudeuzz zijn
Het is vaak de armste FA-miles de meest genereuze
Gevoelig voor de recepten van kainf ' en reubeuse mamas
Op Moslimvriendelijkheid, gal-Sene vrijgevigheid
Maar gent-ar genereert onze ongezonde ideeën
We kunnen niet anders dan naar tien gaan.
We willen alles gratis doen.
Als er een EOF-verlaging is, is het dat een kleine gremlins de socket weer heeft aangeraakt
Perso ' ik vind het niet erg mijn gang te ruiken eten en pis
Als de hele buurt in een doos beweegt, is het " wé wé»
Als er een bitter plan gemaakt moet worden is het " wé wé wé»
Als er een klein plat meisje is, is het " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»
De hele buurt bij het zwembad is wé wé
Zelfs als de haren uit de onderbroek komen, is het " wé wé»
Een slee in een vuilniszak is " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»
Ik word gek waar ik ook ga
Rot op met die van jou, waar je ook gaat.
Ik passeer aan mijn jongens in chtar de salam WA rahmatullah
Beneden breekt het
Je kunt een football in je hoofd eten. het ruikt naar henna.,
het ruikt naar chouray.
Je kunt je lach horen.
2.3 misdadigers zien me in een BM W-jij vol met gos-you
Te CHEK elleboog omdat handen vol samurai saus
Ik deed mijn lessen met Yazids en Aboulaye
Alles onder spliff, onder de hemel"
Het pluimvee speelt ook de ene weer bistoufly
Ze praten te dicht bij ons met hun knoflook kruidnagel adem.
We hebben schenen op de palen, we hebben afscheid genomen van de Thaise Boux room
Als de hele buurt in een doos beweegt, is het " wé wé»
Als er een bitter plan gemaakt moet worden is het " wé wé wé»
Als er een klein plat meisje is, is het " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»
De hele buurt bij het zwembad is wé wé
Zelfs als de haren uit de onderbroek komen, is het " wé wé»
Een slee in een vuilniszak is " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»
Ik wacht nog steeds op de reparaties van mijn toren.
Wit, Zwart Mijn zoon voelt zich al afgescheiden in zijn tuin.
Ik hoor hier de explosies in Darfur.
Ik deed mijn eerste belastingaangifte voor mijn eerste liefdesverklaring.
Hier aarzelt een vedergewicht niet om te gaan quer-bra 2,3 zware vrachtwagens voor
van hifi-apparatuur
Ik aarzel nog steeds tussen mijn theepot en whiskey.
Kleurrijke klassenfoto ' s als een regenboog
Of als een trui Sonia Rykiel
We maken onze borden beter schoon dan een vaatwasser.
We verzoenen ons bij een voetbalwedstrijd, maar de staat schiet ons neer.
echte ballen.
Als de hele buurt in een doos beweegt, is het " wé wé»
Als er een bitter plan gemaakt moet worden is het " wé wé wé»
Als er een klein plat meisje is, is het " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»
De hele buurt bij het zwembad is wé wé
Zelfs als de haren uit de onderbroek komen, is het " wé wé»
Een slee in een vuilniszak is " wé wé»
Mijn mond, "wé wé", " wé wé»