Seth Gueko — Tremblement De Ter-Ter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremblement De Ter-Ter" van Seth Gueko.
Songteksten
Cent mille euross
Pour mes «Los Bastardos»
Seth Guekoss
Saint-Ouen-l'Aumôn'ss
Chrome-Néoss
Fait péter les euross
Pour mes Los Racaillos
C’est un tremblement d’ter-toss
Amène ta clique: on les couche tous
On arrive dans l’rap tout schuss, lourd comme la patate à Mouss Diouf
Drive-by en pouce-pouce, ajoute du caviar dans l’couscous
Nous on porte nos couilles sans coup d’pouce
On a l’vent en poupe quand toi tu pompes dans l’vent
Rassasie les poucaves à coups d’pompe dans l’ventre
On vend pas l’chocolat d’Genève, mais de Ouarzazate
Le rap game: dis-lui que ma zézète veut voir sa chatte
La concurrence, on la baise, la rabaisse, mec
Passe, passe le pèze, c’est tout c’qui nous apaise, mec
Pousse le volume du son qui t’agresse dans ta caisse, mec
Tu trouveras pas plus lourd, pas plus vrai, pas plus tess, mec
Encaisse le clap comme une claque sur ta fesse, mec
Personne nous teste wesh, tout l’monde nous respecte, mec
Simuler des coups d’tête: c’est ton premier réflexe, mec
We’re so hood, so bad, so ruffneck, yeah !
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Rebeus, Renois, Caraïs, Berbères
C’est un tremblement d’ter-ter, check c’est la terre-mère
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Kalos, Cainfris, nouches-Ma et Gwères
C’est un tremblement d’ter-ter
La gloire suce pour un kif, dans un J9 dégueulasse
Température absolue quand le quartier se glace
Ouais M. C: ton rap ne casse pas des briques
Donc laisse pas traîner ta serviette hygiénique dans les chiottes du Quick
Reste reur-ti, meurtri par les échecs
Coquards et grosses lèvres lendemain d’un jour de fête
Dans chaque tiex', c’est la hass
Jure pas sur la Mecque, tu veux m’la mettre: je te baise
Neuf-Cinq, S.O.A., Banlieue d’Paris: c’est là qu’on est
Ma ville tu la connais, par ici la monnaie
J’veux la daronne assise a la son-mai
L’khalis il doit tomber, l’raciste on va plomber
Pas d’cinéma, pas d’carte UGC
Barbare oui je sais, j’ai ma capuche baissée
J’arrive zgègue de Galsène, j’baise de la chienne
J’reste moi-même: Nourou, say my name
Un truc spécial pour mes cailles que j'étale sur mes cahiers
J’envoie des mots comme des balles en métal: vaut mieux tailler
Zes' mec de tess, nous on fait trembler ton palier
J’débarque, Vitry, Neuf-Quatre, on a l’talent pour t’braquer ou freestyler
J’suis dans un hall, gros j’suis calé, avec l'équipe, dans une allée
Mange du bitume toute l’année, veulent voir nos rôles ici: caner
On a choisi, on s’est cramés
Par les soucis, gros j’suis gavé, viens pas m’check si t’as trop parlé
T’as trop parlé, bâtard?
Nique ta mère, la chatte à ta grand-mère, bâtard
On va t’niquer ta mère
On va t’jeter dans une cave dans l’Neuf-Cinq
Hé, Tonton Seth, j’ai huit mesures en or si tu m’l’autorises
J’arrive plus lourd qu’une orgie d’sumotoris
À mon mariage c’est moi qu’j’aurai l’plus beau jogging
Le plus gros bolide: une R19 avec un turbo d’Boeing
Les MC encaissent mieux les pruneaux qu’Tony
Zekwé chie des rafales d’obus, le F.C. Porto va droit au but
Ouh caralhou, teste pas les cailleras d’nos rues
Ou l’addition sera salée comme un accra d’morue
J’arrive en balle, mon excursion sera expéditive
Écoute: je ne mens pas, c’est bien pour ça qu’j’obtiens l’respect des p’tits
Toujours au top moi, j’ai la bonne recette
On prend les mêmes et on recommence, j’te mets en transe sur l’album de Seth
En une phase, le ter-ter subit un tremblement
J’t’ai vu dans l’angle mort, tu kiffais pas, au final t’en redemandes
J’suis une bombe à retardement
Ça fait «brrraaah», «zdedededex», ouvre pas tes fesses, j’te la mets tendrement
On a des têtes comme dans l' «Dernier Gang»
Oufs à la Spaggiari, on est des barbares, que des «7» sur le code-barre
Ambiance Audiard ou Tarantino, touche pas à nos bambinos
On t’aura, comme dans «Gomorra»: cache pas l’butin sous l’Dunlopillo
Demande à Al Poelvoordino: wanted pour murder
Nique ta mère la Police, nique ta race Fox Mulder
On y croit tous comme Ribéry, fout l’dawa comme au Bayern
J’baiserai la France jusqu'à c’qu’elle m’aime comme Mac Tyer
C’est pour les malfrats, les ghetto youths
Entre la mosquée et la muscul', ou sur Neptune via d’la ppe-fra Absolut
Insolents, on sait vi-sèr' des sons lourds
Prêts a salir, coûte que coûte on veut les salaires
Coups d’couteau dans sa mère, l’rap crève, arme, guerre
Micros en l’air, tout l’monde à terre: temblement d’ter-ter
C’est Aulnay, 2SK'Prod, tes potos connaissent
93.6, pé-cou tes cojones
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Rebeus, Renois, Caraïs, Berbères
C’est un tremblement d’ter-ter, check c’est la terre-mère
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Kalos, Cainfris, nouches-Ma et Gwères
C’est un tremblement d’ter-ter
On roule dans des caisses d’occase, la marijuana vient d’Tijuana
Les balles qu’on tire, wallah, viennent du Caucase
La fumée s’propage comme des phéromones
Starfoullah l’héritage qu’on a offert aux mômes
Avec classe, on s'échappe par l’vasistas
Face au fisc on balise pas, vu qu'à la douane les valises passent
T’façon on a jamais aimé Rambo, Tarzan
Nos idoles sont ceux qui vendent des kilos d’pavot afghan
J’suis le côté diabolique de Serge Gainsbourg
J’connais le diagnostic mais j’espère que les médecins s’gourent
J’festoie fils: serre-moi un verre d’vin rouge
J’m’esquinte, j’souffre, j’suis quelqu’un d’louche
Je fatigue Satan, crois pas qu’la Police arrive à temps
Ou qu'ça tire à blanc dans la galerie marchande
Je fabrique l’argent, la famille attend
Qu’j’ramène entre les dents le string de Fanny Ardant
Envoie les clefs du TT, j’me transforme en virtuose
J’mets des grosses fessées sur des p’tits culs roses
Vote pour moi sur «chien-d'la-casse.fr»
J’te regarde de travers si tu cherches moi les vers
J’pue l’Jack Daniel, j’suis l’fils caché d’Gargamel
J’m’en vais danser l’disco avec deux-trois chattes d’Asnières
On s’entraîne au tir au bois d’Achères, ambiance murder
Pas d’voice au vocoder, c’est Giorgio Moroder
Sur moi, ne lé-par pas
Car chez nous la trahison ne se répare pas
On prend les sens interdits
T’rentre dedans comme la vachette d’Intervilles
Crois pas qu’chez nous c’est fantastique
À mettre la cagoule, les gants en plastique
Les 'tasses de tess', c’est pas ma tasse de thé
Pour les p’tis gars du Seize: fais des traces de C
Quand on était p’tits, les anciens nous envoyaient acheter des canettes
Aujourd’hui ils nous sucent la bite pour qu’on leur avance une galette
C’est la galère ouais, mais nique sa mère, on a l’feeling
Investir dans un calibre c’est mieux que d’faire d’l’haltérophilie
À la mairie, on leur a demandé un terrain d’foot
Ils ont refusé, on s’est mis à bicrave et on a ouvert un terrain d’chnouf
Bouffe pas la galette des rois, tu trouveras pas la fève
J’ai vendu la galette darwa, j’ai fini au Quai des Orfèvres
Laissez passer les têtes de cabochards
Enfouraillés au 79, rue Quentin Bauchart
Donne toujours une pièce quand tu rencontres un clochard
Wesh, éteins ton char, échange pas des années d’liberté contre un bon-char
En bon couche-tard, j’ai la gueule du Capitaine Caverne
Va niquer ta mère si t’es un kouffar
On a la même beu-bar qu’Jacques-Oussama Mess’Laden
Au tier-quar on baise la mère de Papy Broussard
Tremblement d’ter-ter
Morsay, Seth Gueko
Eh, ça vient tout droit du Neuf-Cinq, cousin
Néochrome, Truands 2 La Galère
On bicrave sec à Clignancourt
Tu peux pas test: c’est les vrais voyous, mon pote
Eh l’Neuf-Cinq: les vrais sauvages !
Songtekstvertaling
Honderdduizend euross
Voor mijn " The Bastards»
Seth Guekoss
Saint-Ouen-de Almon ' SS
Chroom-Neoss
Scheet the euross
Voor mes Los Racaillos
Het is een trilling van ter-toss
Breng uw kliek: we leggen ze allemaal
We komen in de rap all schuss, zo zwaar als de aardappel naar Mousss Diouf
Drive-by in inch-inch, voegt kaviaar toe in couscous
We dragen onze ballen zonder een boost.
We hebben de wind in de achtersteven als je in de wind pompt
Verzadigt de duimen met pompstreken in de buik
We verkopen geen chocolade uit Genève, maar Ouarzazaat.
Het rap spel: zeg haar dat mijn zezete haar poesje wil zien
Concurrentie, we neuken haar, pakken haar, kerel.
Kom op, Kom op, het is alles wat ons kalmeert, man.
Druk op het volume van het geluid dat je aanvalt in je doos, man.
Je zult geen zwaarder vinden, geen waarachtiger, geen tess meer, man
Pak de klap als een klap op je kont, man.
Niemand stelt ons op de proef. iedereen respecteert ons.
Dat is je eerste reflex.
We zijn zo hood, zo slecht, zo ruffneck, Ja !
Ter-ter tremor
Het is een trilling van ter-ter
Rebeus, Renois, Caribbean, Berber
Het is een ter-ter aardbeving, kijk of het Moeder Aarde is.
Ter-ter tremor
Het is een trilling van ter-ter
Kalos, Cainfris, Noche-Ma en Gwères
Het is een trilling van ter-ter
Glory is klote voor een kif in een walgelijke J9.
Absolute temperatuur als de buurt bevriest
Je rap breekt geen stenen.
Dus laat je maandverband niet in de snelle toiletten liggen.
Blijf lachen, gekneusd door mislukkingen
Klootzakken en grote lippen na een feestdag
In elke tiex', is het de hass
Niet vloeken op Mekka, je wilt het op mij zetten.
Nine-five, S. O. A., voorsteden van Parijs: hier zijn we
Je kent mijn stad, hier is het geld.
Ik wil dat de daronne bij de sound-may zit.
De khalis die hij moet laten vallen, de racist die wij zullen leiden
Geen bioscoop, geen UGC-kaart
Barbaar Ja ik weet het, Ik heb mijn kap naar beneden
Ik kom van Galsène, ik neuk die trut.
Ik blijf mezelf: Nourou, zeg mijn naam
Een speciaal ding voor mijn kwartels dat ik verspreidde op mijn notitieboekjes
Ik stuur woorden als metalen ballen:
Zes ' dude tess, we maken je landing shake
Ik kom binnen, Vitry, negen-vier, we hebben het talent om je te beroven of freestyle.
Ik ben in een lobby, groot, Ik ben vastgelopen, met het team, in een steegje
Eet bitumen het hele jaar door, wil onze rollen hier zien: caner
We kozen, we verbrandden
Door de zorgen, dik ik heb honger, kom niet kijken of je te veel hebt gepraat.
Heb je te veel gepraat, klootzak?
Neuk je moeder poesje naar je oma klootzak
We gaan je moeder neuken.
We gooien je in een kelder in nine-five.
Oom Seth, ik heb acht maten goud, als je me wilt excuseren.
Ik word zwaarder dan een sumotoris orgie.
Op mijn bruiloft ben ik degene die het mooiste joggen zal hebben.
De grootste auto: een R19 met een Boeing turbo
MCs nemen pruimen beter dan Tony.
Zekwé shits bursts of shells, F. C. Porto gaat rechtstreeks naar het doel
Ouh caralhou, test niet de cailleras van onze straten
Of de toevoeging zal worden gezouten als een kabeljauw accra
Ik kom in het bal, mijn excursie zal nuttig zijn
Luister, ik lieg niet, daarom krijg ik het respect van de kleintjes.
Ik heb altijd het juiste recept.
We nemen hetzelfde en we beginnen opnieuw, Ik zet je in trance op Seth ' s album
In één fase ondergaat de ter-ter een trilling
Ik zag je in de blinde hoek, je vond het niet leuk, op het einde vraag je het opnieuw
Ik ben een tijdbom.
Het is net als "brrraaah", "zdededex", doe je kont niet open, Ik zal het je teder aantrekken
We hebben hoofden zoals in de laatste bende . »
Spaggiari eieren, we zijn barbaren, slechts " 7 " op de streepjescode
Ambiance Audiard of Tarantino, niet aanraken onze Bambino ' s
Verstop de buit niet onder de Dunlopillo.
Vraag Al Poelvordino: gezocht voor moord
Nique uw moeder de politie, nique uw ras Fox Mulder
We geloven er allemaal in als Ribery, fuck de Dawa als Bayern
Ik neuk Frankrijk tot ze van me houdt zoals Mac Tyer.
Het is voor de slechteriken, de ghetto jongeren.
Tussen de moskee en muscul" , of op Neptunus via de EPP-FRA Absolut
Onbeschaamd, we weten dat we zware geluiden zien.
Vuile leningen, wat de kosten ook zijn, we willen loon.
Steken in moeder rap sterft, wapen, oorlog
Microfoons in de lucht, iedereen op de grond: ter-ter tremor
Het is Aulnay, 2SK ' Prod, je vrienden weten
93,6, voetnek je ballen
Ter-ter tremor
Het is een trilling van ter-ter
Rebeus, Renois, Caribbean, Berber
Het is een ter-ter aardbeving, kijk of het Moeder Aarde is.
Ter-ter tremor
Het is een trilling van ter-ter
Kalos, Cainfris, Noche-Ma en Gwères
Het is een trilling van ter-ter
We rollen in dozen met occase, marihuana komt uit Tijuana.
De kogels die we afvuren, wallah, komen uit de Kaukasus.
Rook verspreidt zich als feromonen
Starfoullah de erfenis die we aan de kinderen gaven.
Met klasse ontsnappen we door de vasistas.
Voor de belasting merken we niet, omdat bij de douane de koffers passeren
We hebben nooit van Rambo gehouden, Tarzan.
Onze idolen zijn degenen die kilo ' s Afghaanse papaver verkopen.
Ik ben de slechte kant van Serge Gainsbourg
Ik weet de diagnose, maar ik hoop dat de dokters het mis hebben.
Ik vier mijn zoon, schud me een glas rode wijn.
Ik loop weg, Ik heb pijn, Ik ben een louche persoon
Ik maak Satan moe, geloof niet dat de politie op tijd komt.
Of dat het leeg schiet in het winkelcentrum
Ik verdien het geld, de familie wacht
Dat ik terug breng tussen de tanden de string van Fanny Ardant
Stuur de sleutels naar de TT, ik verander in een virtuoos
Ik heb grote schoppen op kleine roze konten gedaan.
Stem op mij op "dog-d" la-casse.fr»
Ik kijk je zijwaarts aan als je me wormen zoekt.
Ik stink Jack Daniel, Ik ben Gargamels verborgen zoon.
Ik ga naar de disco met twee-drie watjes.
We trainen in het schieten op het hout van Acheres, ambiance moord
Geen stem bij de vocoder, het is Giorgio Moroder.
Over mij, niet lezen.
Want bij ons is verraad niet vast.
We nemen de Verboden zintuigen.
Je gaat naar binnen als de Vachette d ' interpilles.
Denk niet dat het fantastisch is met ons.
Om de kap op te doen, de plastic handschoenen
De 'TESS cups' is niet mijn kopje thee.
Voor de kleine jongens van de zestien: maak sporen van C
Toen we klein waren, stuurden de ouderen ons om blikjes te kopen.
Vandaag zuigen ze aan onze lul zodat we ze een taart kunnen voorschotelen.
Het is de kombuis Ja, maar nique zijn moeder, we hebben het gevoel
Investeren in een kaliber is beter dan gewichtheffen.
Op het stadhuis, werd ze gevraagd voor een voetbalveld
Ze weigerden, we gingen naar bicrave en we openden een veld van chnouf
Eet de taart van de koning niet op, je zult de boon niet vinden.
Ik verkocht de darwa cake, ik eindigde bij de Goldsmiths ' Wharf
Laat de hoofden van cabochards passeren
Enfourillés op 79, rue Quentin Bauchart
Geef altijd een muntje als je een zwerver ontmoet.
Wesh, zet je tank uit, ruil geen jaren van vrijheid in voor een goede tank.
In goede laag-laat, heb ik de mond van kapitein Caverne
Neuk je moeder als je een kouffar bent.
We hebben dezelfde beu-bar als Jacques-Osama mess ' Laden.
Op tier-quar neuken we opa Broussards moeder.
Ter-ter tremor
Morsay, Seth Gueko.
Het is rechtstreeks van 9-5, neef.
Neochromatic, Thugs 2 The Galey
Op droge bicrave in Clignancourt
Dit zijn de echte schurken.
Eh de negen-vijf: de echte wilden !