Seth Gueko — Totino La Mafia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totino La Mafia" van Seth Gueko.
Songteksten
Approche, approche-toi
Je vais te raconter l’histoire de Tonino
Totino, c’est la voix-off des cassos
Des McGyver, du habs qui s’font la sauce
Qui fabriquent seuls la chauffe
Avant lui aussi engraissaient les rats du patio
Aujourd’hui son chauffeur l’attend dans sa Murcielago
Il donne toujours à ceux qu’ont pas
Et sache qu’une Pellegrino
Ne fera pas digérer la délation d’un comparse
Et que c’est ton crane qu’il faut qu’on casse
Si t’as un compas dans l'œil quand il s’agit de faire sa compta wow
Il bombarde, il déboule sur les boulevards d’Paris
Armé, bourré comme les p’tits fils de Kadhafi
Il est friand d'évasions à la scie
Quand il sort avec sa cavalerie
C’est un défilé d’chez Cavalli
Il s’entraine à cavaler car en ce moment chez les keufs
Ils sont en train de serrer un max les lasc' et les keups
Mais y’a que Ya Rabbi qui lui fait reu-p
Il s’entraine à rer-ti sur les cannettes de 7'Up
Il a un gros Beretta, Totino la mafia
Il fume des Cohibas, Totino la mafia
Il boit que d’la vodka, Totino la mafia
Il mange que des pizzas, Totino la mafia
Il a l’cul entre deux mafias, Totino
Russia, Italia, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Allez joue avec Totino la mafia
Il a les chargeurs garnis comme les bouquets d’fleurs d’Interflora
Fini la fête foraine
À c’t’heure-là il défouraille pour des bons au porteur
Il t’fera la bouche en cœur
Quand il s’offrira des nuits à l’hôtel Astoria
Sur la tête des chiots
Il aime trop les pes-sa
Il jettera tout dans les ttes-chio
Si ça pue les re-shta
Ouais pépère le chat
Il déambule la noche
Déforme la haute-couture avec son corps amoché
Jusqu’au resto il est filoché
Ses femmes cachent ses pistolets
Elles s’parfument pas chez Yves Rocher
T’es fou chez Van Cleef & Arpels
Il est à zeul' ma gueule
Il a les feuilles d’la Brinks dans le larfeuille
La Rolex d’Augusto Pinochet
Ça fait sbwax dès qu’ses plombs font des ricochets
Il pètte l'éthylotest y’a aucun keuf qui le teste
Dans son coffre y’a des kilos d’C
Mais ça qui le sait
Il a un gros Beretta, Totino la mafia
Il fume des Cohibas, Totino la mafia
Il boit que d’la vodka, Totino la mafia
Il mange que des pizzas, Totino la mafia
Il a l’cul entre deux mafias, Totino
Russia, Italia, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Allez joue avec Totino la mafia
C’est un homme, un vrai
Avec son quota d’poils sur l’torse
Tu seras son pote
Si tu sautes la salle du coffre
Totino a un rêve depuis tout mioche
Voir le banquier ligoté avec du scotch
Faut lui couper l’doigt pour prendre son Louis d’or
Il est fagoté comme un milord
Son deuxième blaze c’est Igor
Personne sait où il dort, c’est un taulier
Il tringle toujours en criant «Na zdrowie !»
Petite barbe au collier
Il laisse toujours des gouttes sur la cuvette
Si tu veux lui parler sors la calculette
Ça fait belle lurette qu’il fait des bracos d’bonhomme
Il paranoïe il voit partout des chapeaux d’cowboy
Il a un gros Beretta, Totino la mafia
Il fume des Cohibas, Totino la mafia
Il boit que d’la vodka, Totino la mafia
Il mange que des pizzas, Totino la mafia
Il a l’cul entre deux mafias, Totino
Russia, Italia, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Allez joue avec Totino la mafia
Totino n’existe pas
Qui n’aimerait pas être un parrain d’la mafia
Totino aurait pu s’appeler Mamadou ou Derka
En chacun de nous sommeille un mafieux
Le réveille pas en manipulant ton arme à feu
Tu feras pas de vieux os
Crois-en le vieux Gueko
Songtekstvertaling
Kom dichterbij.
Ik zal je het verhaal van Tonino vertellen.
Totino, dit is de voice-off van de cassos.
Mcgyvers, habs die de saus maakt
Die zelf de verwarming maken
Voor hem te vetgemest patio ratten
Vandaag wacht zijn chauffeur op hem in zijn Murcielago.
Hij geeft altijd aan hen die niet
En weet dat een Pellegrino
Zal de delatie van een figuurtje niet verteren
En het is jouw kraan die we moeten breken.
Als je een kompas in je oog hebt als het gaat om haar te laten tellen wow
Het bombardeert, het duikt op de boulevards van Parijs
Gewapend, dronken als de kleine zonen van Khadafi.
Hij is dol op breakouts bij de zaag.
Als hij uitgaat met zijn cavalerie
Het is een parade van Cavalli.
Hij traint om te rijden want op dit moment bij de keufs
Ze knijpen een max lasc 'en Keup' s.
Maar er is een Rabbi die hem reu-p maakt.
Hij traint naar rer-ti op zeven blikjes.
Hij heeft een dikke Beretta, Totino de maffia.
Hij rookt Cohibas, Totino de maffia.
Hij drinkt alleen wodka, Totino de maffia.
Hij eet alleen pizza ' s, Totino de maffia.
Hij heeft de kont tussen twee maffia ' s, Totino.
Rusland, Italië, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Ga met Totino de maffia spelen.
Het heeft de laders versierd als Interflora bloem boeketten
De kermis is voorbij.
Op dit moment breekt hij voorgoed uit aan de drager.
Hij zal je mond in je hart doen
Als hij zich ' s nachts aanbiedt in het Astoria hotel
Op het hoofd van puppies
Hij houdt te veel van pes-sa.
Hij zal alles in de ttes-chio gooien.
Als het ruikt naar re-shta
Ja, lieve kat.
Hij dwaalt in de nacht
Ontwijkt haute couture met haar gevormde lichaam
Naar het restaurant is het voorzien van schroefdraad
Zijn vrouwen verbergen zijn wapens.
Ze ruiken niet bij Yves Rocher.
Je bent gek op Van Cleef & Arpels
Hij zit in Gods mond.
Hij heeft de bladeren van de Brinks in het blad
De Rolex van Augusto Pinochet
Het maakt sbwax zodra zijn sporen terugkeerden
Hij laat de ethylotest scheten. er is geen keuf die hem test.
In zijn kofferbak liggen kilo ' s C.
Maar wie weet
Hij heeft een dikke Beretta, Totino de maffia.
Hij rookt Cohibas, Totino de maffia.
Hij drinkt alleen wodka, Totino de maffia.
Hij eet alleen pizza ' s, Totino de maffia.
Hij heeft de kont tussen twee maffia ' s, Totino.
Rusland, Italië, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Ga met Totino de maffia spelen.
Hij is een man, een echte man.
Met haar deel van het haar op haar romp
Jij wordt zijn maatje.
Als je over de veilige kamer springt
Totino heeft een droom sinds Alle mioche
Zie de bankier vastgebonden met whisky.
Je moet zijn vinger snijden om zijn Louis D ' Or te nemen.
Hij is geramd als een milord.
Zijn tweede vuur is Igor.
Niemand weet waar hij slaapt, hij is een cipier.
Hij blijft altijd roepen: "Na zdrowie !»
Kleine baard met kraag
Het laat altijd druppels achter op de kom.
Als je met hem wilt praten, pak dan de rekenmachine.
Het is lang geleden dat hij Bonhomme bracos deed.
Hij is paranoïde. hij ziet overal cowboyhoeden.
Hij heeft een dikke Beretta, Totino de maffia.
Hij rookt Cohibas, Totino de maffia.
Hij drinkt alleen wodka, Totino de maffia.
Hij eet alleen pizza ' s, Totino de maffia.
Hij heeft de kont tussen twee maffia ' s, Totino.
Rusland, Italië, Totino
Margarita, Zubrowska, Totino
Ga met Totino de maffia spelen.
Totino bestaat niet
Wie wil er geen peetvader van de maffia zijn?
Totino kan Mamadou of Derka genoemd zijn.
In ieder van ons ligt een gangster
Maak hem niet wakker door je pistool te hanteren.
Je gaat geen oude botten maken.
Geloof in de oude Gueko