Seth Gueko — La Chatte A Mireille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Chatte A Mireille" van Seth Gueko.
Songteksten
Seth Guex, N.I.R.O
Ok ! Zoulou !
C’est l’histoire d’un mec avec un canon scié, assis dans ses WC
Qui veut surtout pas qu’on l’fasse chier
Ouais, j’ai l’humour noir de Gaspard Proust
Et sur la queue un putain d’essuie-gloss tah Carglouche
Aller en vacances avec sa fouf
C’est comme aller aux chiottes une fois qu’t’as chié dans ta couche
On s’fait des cendards avec des coquilles d’huître
On craque nos slips sur les courses hippiques
Bsahtek garçon si tu fais l’million grâce à Soumillon
Sois mignon: souris au radar, c’est notre Photomaton
Au placard, mieux vaut avoir un poto maton
On t’connaît ap', on t’sourit ap'
J’ai la queue qui s’dresse comme un suricate
Quand mes pussycats me parlent à reille-l'o
Ne t’avise surtout pas d’me parler haut
Elle s’prend une tarte si à la plage elle porte pas d’paréo
Aujourd’hui les schmits courent vite, avant c'étaient des porcs tout ramollos
Si j’en fume un, une rue portera mon nom
Malheur ! Ô grand malheur !
J’ai mis un schmit dans la cheminée: appelle un poto ramoneur
J’veux un peu plus d’oseille, sur la chatte à Mireille
Ouais un peu plus de fric, sur la chatte à Brigitte
Ça vient du Val-d'Oise: la chatte à Françoise
Rafale de Uzi: la chatte à Laurent Voulzy
Bigoss bigoss, Seth Guex, N.I.R.O.
Coup d’zguègue dans la chatte à Mireille
Faut les euros, couilles pleines, cerveau vissé
Tu t’demandes même plus qui c’est
Tu veux marquer ton territoire? C’est sur toi qu’on va pisser
Si si, dis-moi pourquoi la vie ça va si vite?
D’ici les vils-ci signalent mon portrait sur la CiBi
Hbiba habibi jibi wahed dix barres, j’investis mes billes
Clique pas sur mon son si t’aimes pas, raconte pas ta vie
Pas assez patient pour avoir un coloc'
Pour mon cas, j’irai fouiller la chatte à leur mère, tah les gynécologues
Pour l’instant j’prends mon mal en patience
J’vous prends d’tous les côtés, aller-retour, gros ça n’a pas d’sens
Complètement pété, shité, cuité
Jamais acquitté comme tous les mecs de cité
Ma daronne croit qu’j’suis habité
Punchline tweetée, aussitôt retweetée
Dans la rue, la sère-mi, on est condamnés à perpétuité
Sur l’tapis, sur la moquette: t’as fait caca partout
Incline-toi devant Leroy Merlin et prie le Saint-Maclou
Chie dur, chie mou: l’important c’est qu’tu chies dans l’trou
J’m’en fous, l’important c’est qu’t’appelles Maître Bouzrou si j’suis au trou
Mais qu’est-ce tu fous? Dans l’peu-slaï, un bouleau
Des punchlines j’en à la louche, crillave les os d’tes moulos
Sache qu’on dit pas «my man» aux 'nouches
On traque les demoiselles au culot, tise le Damoiseau au goulot
J’ai oublié mon phone-tel au Sofitel, narvalo
Quand j’appelle c’est pas Nafissatou mais Strauss-Kahn qui dit «Allô ?»
Fratello, j’me sens boycotté: c’est réel
Faut-il sauver l’Soldat Ryan ou tuer l’Colonel Reyel?
Songtekstvertaling
Seth Guex, N. I. R. O
Oké ! Zulu !
Dit is het verhaal van een man met een gezaagd Kanon, zittend in zijn toilet
Wie wil er niet geneukt worden?
Ja, Ik heb de zwarte humor van Gaspard Proust.
En achter een ruitenwisser tah Carglouche.
Ga op vakantie met haar furf.
Het is alsof je naar het toilet gaat als je in je luier schijt.
We maken Asbakken met oesterschelpen.
We kraken onze onderbroek op paardenraces.
Bsahtek boy als je het miljoen verdient dankzij Soumillon
Wees lief: radarmuis is ons fotohokje
In de kast kan ik maar beter een Maton poto hebben.
We weten dat je ap', we smile ap'
Ik heb een staart die staat als een stokstaart.
Als mijn pussycats tegen me praten in reille-l ' o
Waag het niet om hardop tegen me te praten.
Ze neemt een taart als ze op het strand geen pareo draagt.
Vandaag rennen de schmits snel, voordat ze varkens waren allemaal zacht geworden
Als ik er een rook, zal een straat mijn naam dragen.
Wee ! O groot ongeluk !
Ik heb een schmit in de schoorsteen gezet: bel een Poto schoorsteenveger
Ik wil een beetje meer soreille, op het poesje naar Mireille
Ja Een beetje meer geld, op Brigitte ' s poesje
Het komt van Val-d 'oise: Francoise' s poesje
Rafale de Uzi: het poesje van Laurent Voulzy
Bigoss bigoss, Seth Guex, N. I. R. O.
Blaas zguège in het poesje naar Mireille
Heb euro ' s nodig, ballen vol, hersenen genaaid
Je vraagt je nog meer af wie het is.
Wil je je territorium afbakenen? We gaan op je Plassen.
Zo ja, waarom gaat het leven dan zo snel?
Van hieruit rapporteert de vils-ci mijn portret over de CiBi
Hbiba habibi Jibi wahed tien bars, ik investeer mijn ballen
Klik niet op mijn geluid als je het niet leuk vindt, vertel je leven niet
Niet geduldig genoeg om een kamergenoot te hebben.
Voor mijn geval, ga ik het kutje graven naar hun moeder, tah gynaecologen.
Want nu neem ik mijn pijn in geduld
Ik neem je van alle kanten mee, rondreis, groot, het slaat nergens op.
Volledig scheten gelaten, gescheten, gekookt
Nooit vrijgesproken zoals alle stadsjongens.
Mijn daronne denkt dat ik bewoond ben.
Punchline twitterde, onmiddellijk opnieuw getweet
Op straat, de SERE-mi, worden we veroordeeld tot levenslang.
Op het tapijt, op het tapijt: je hebt overal gepoept
Buig voor Leroy Merlijn en bid tot Saint Maclou.
Het belangrijkste is dat je in het gat schijt.
Kan me niet schelen, het belangrijkste is dat je meester Bouzrou belt als ik in de isoleer zit.
Wat doe je? In de kleine slai, een berk
Punchlines j ' en la ladle, crillave the bones of your Molos
Zeg niet "mijn man" tegen de noodle.
We jagen op de dames in de kont, weven de dame in de nek
Ik ben mijn telefoon vergeten bij Sofitel, narvalo.
Als Ik bel is het niet Nafissatou maar Strauss-Kahn die zegt " Hallo ?»
Fratello, ik voel me geboycot: het is echt
Moeten we soldaat Ryan redden of kolonel Reyel doden?