Seth Gueko — La Bande À Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bande À Pierrot" van Seth Gueko.
Songteksten
Attention la bagarre !
Et ouais Pierrot c'était l’chef d’la bande
C’qui le faisait grimper au rideau par dessus tout c'était l’pese d’la banque
Tu peux m’croire sur parole c'était un phénomène
La main près du flingue et l’flingue encore plus près d’l’oseille
Il en a fallu des couilles à travers ce calvaire
On aimait la castagne il me surnommait kader le bras d’fer
J'étais plutôt du genre à mener à terme l’affaire
Sans m’soucier des reproches que la mater allait m’faire
D’ailleurs on s’retrouvait toujours devant une de ces chakchouka
C'était notre rituel avant une partie de.(weapon sound)
A trop regarder ses armes il a finit avec les yeux kaki
J’peux t’dire qu’avec Pierrot on f’sait trembler tout l’vieux Paris
(Refrain): Seth Gueko
T’es content, t’as gagné l’gros lot c’est moi Pierrot
Y’a qu'à mon magot qu’j’aurais pu dire ''Te Quiero''
Les perdro j’leurs en ai fait chié des ronds d’chapeaux
Si tu m’cherches des noises ont t’met une toise, ça s’règle en deux coups
d’cuillères à pot
C’est un sacré numéro l’Pierrot, y’a pas d’heure pour prendre l’apéro dans la
bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d’héro dans la bande à Pierrot
(Couplet 2): Escobar Macson
Moi c’est Esco, et Pierrot il venait dans mon bar
Au passage mon établissement c’est le Esco-bar
C’est chez moi qu’on prend les armes et qu’les cerveaux transpirent
Braquer la banque sans faire miauler la tirelire
Professionnel dans l’boulot, y’a pas d’tulipe dans l’canon
Tous du genre a pisser dans la guitare et a chier dans l’violon
Avant chaque coup j’mange une baguette à la terrine
Personne puait l’urine ma couille
En concurrence avec l'équipe de Mesrine
Même s’il avait sauté les gitans de Porte de Saint-Ouen et Manu l’pollack
Le Midas continue d’chercher l’Pierrot dans son verre d’cognac.
J’suis Tony bamboula je jouait au domino pas l’bambino
Soudé comme les Gambino dans la bande à Pierrot
(Couplet 3): 25G
J’suis Midas le pourri, commissaire de paris
Au Chivas j’m'étourdis
Pierrot c’est l’affaire de ma vie
J’ai l’brolique sous la terre
Le brushing d’Anne Sinclair
Les comiques j’les déterre, j'écoute à fond France Inter
T es pas sage on te tabasse avant d’prendre l’apero
C’est l’passage à tabac pour la bande à Pierrot
Un carrelage, un quage-bra et il t’change la déco
J’peux t’dire que j’pense à Pierrot même dans la chambre à Véro
(Refrain): Seth Gueko
Ba voilà, t’es content, t’as gagné l’gros lot c’est moi Pierrot
Y’a qu'à mon magot qu’j’aurais pu dire ''Te Quiero''
Les perdro j’leurs en ai fait chié des ronds d’chapeaux
Si tu m’cherches des noises on t’met une toise, ça s’règle en deux coups
d’cuillères à pot
C’est un sacré numéro l’Pierrot, y’a pas d’heure pour prendre l’apéro dans la
bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d’héro dans la bande à Pierrot
(Couplet 4): Alkpote
C’est l’melange Belmondo et Depardieu, Pierrot on l’appel encore Belmondieu
À chaque quage-bra Jojo d’vait faire d’son mieux
On avait des fusils à camembert somptueux
Insérable on s’en sortait avec non lieu
Dit pas merci si le liquide d’la banque asperge ton pieux
La crème onctueuse du crime parisien
On est d’venu des rois on avait quasi rien
Peu d’concertation dans la bande à Pierrot
Les bleus enregistraient nos conversations dans l’magneto
Les coffres s’ouvraient à nous comme les rideaux du Lido
C’est pour notre dernier coup qu’on c’est retrouvé ce soir dans ce bistrot
(Pont): Seth Gueko
Si tu nous croise dans un bar c’est qu’on élabore un plan…
Si tu nous croise au shtar c’est qu’on est là pour 20 ans…
Si tu nous croise au Escobar c’est qu’on élabore un plan…
Si tu nous vois plein d’gent-ar c’est qu’on a fait sauté la banque…
(Jackpot sound)
(Pont): 25G
J’suis véreux jusqu’au fion, trafic et corruption
La carrure d’un bovin, j’ferme les yeux contre un pot d’vin
Sans l’pot d’vin, j’suis l'5eme de la bande, oui ma grande, j’peux t’dire qu'à
mon pote Pierrot j’lui fais pas qu’sauter ses amendes
(Refrain): Seth Gueko
Ba voilà, t’es content, t’as gagné l’gros lot c’est moi Pierrot
Y’a qu'à mon magot qu’j’aurais pu dire ''Te Quiero''
Les perdro j’leurs en ai fait chié des ronds d’chapeaux
Si tu m’cherches des noises on t’met une toise, ça s’règle en deux coups
d’cuillères à pot
C’est un sacré numéro l’Pierrot, y’a pas d’heure pour prendre l’apéro dans la
bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d’héro dans la bande à Pierrot
Songtekstvertaling
Kijk naar het gevecht !
En ja Pierrot was de leider van de band
Wat hem boven het gordijn deed klimmen, was de wrok van de bank.
Je kunt me op mijn woord geloven. het was een fenomeen.
De hand bij het pistool en het pistool nog dichter bij het sorrel
Het kostte ballen door deze beproeving.
We hielden van Chestnut. hij noemde me Kader the arm of iron.
Ik was meer een afmaker.
Zonder me zorgen te maken over de verwijten dat de takel me zou dwingen
Trouwens, we stonden altijd voor zo ' n chakchouka.
Het was ons ritueel voor een deel.(wapengeluid)
Te veel kijkend naar zijn wapens eindigde hij met kaki ogen
Ik kan je vertellen dat we met Pierrot al het oude Parijs weten te schudden.
Seth Gueko
Je bent gelukkig, je hebt de jackpot gewonnen. Ik ben het, Pierrot.
Het is alleen aan mijn magot dat ik had kunnen zeggen " Te Quiero"
De perdro heb ik voor ze gemaakt.
Als je op zoek bent naar lawaai heb je een toise, het wordt in twee slagen
aantal lepels
Het is een heilig nummer L ' Pierrot, er is geen tijd om de aperitief in de
band aan Pierrot
We raken alles aan, maar we verkopen geen held in de band aan Pierrot.
Escobar Macson.
Ik ben Esco, en Pierrot kwam altijd naar mijn bar.
Trouwens, mijn establishment is de Esco-bar.
Het is mijn plek waar we wapens en hersenen zweten.
De bank beroven zonder het spaarvarken te miauwen
Professioneel aan het werk, Er zit geen tulp in het vat.
Allemaal om in de gitaar te pissen en in de viool te schijten.
Voor elke slag eet ik een terrine baguette.
Niemand rook urine mijn ballen
Concurreren met het Mesrine team
Zelfs als hij de zigeuners van Porte De Saint-Ouen en Manu L ' pollack had besprongen.
Midas blijft Pierrot zoeken in zijn cognacglas.
Ik ben Tony bamboula ik speelde Domino niet bambino
Gelast als Gambino in de band aan Pierrot
(Koppeling 3): 25G
Ik ben Midas de verrotte, Commissaris van Parijs.
Bij Chivas ben ik duizelig.
Pierrot dit is de zaak van mijn leven
Ik heb de brolique onder de grond.
Anne Sinclair ' s blow-drying
De komieken die ik opgraaf, ik luister naar Frankrijk.
Het is niet verstandig dat we je verslaan voordat we de apero nemen.
Dit is het pak slaag voor de band in Pierrot.
Een tegel, een quage-beha en het verandert de inrichting
Ik denk zelfs aan Pierrot in Vero.
Seth Gueko
Daar ga je, je bent gelukkig, je hebt de jackpot gewonnen. Ik ben het, Pierrot.
Het is alleen aan mijn magot dat ik had kunnen zeggen " Te Quiero"
De perdro heb ik voor ze gemaakt.
Als je lawaai zoekt, zetten we je op een stok, het zal werken in twee slagen.
aantal lepels
Het is een heilig nummer L ' Pierrot, er is geen tijd om de aperitief in de
band aan Pierrot
We raken alles aan, maar we verkopen geen held in de band aan Pierrot.
(Koppeling 4): Alkpoot
Het is de melange Belmondo en Depardieu, Pierrot we noemen het weer Belmondieu
Bij elke quage-BH Jojo d ' vait zijn best doen
We hadden geweldige Camembert wapens.
We konden nergens heen.
Zeg geen dank je wel als het geld je inzet besprenkelt.
De romige room van de Parijse misdaad
We kwamen van koningen we hadden bijna niets
Kleine concertatie in de band in Pierrot
De Blues Namen onze gesprekken op in de magneto.
De kisten gingen voor ons open als de gordijnen van het Lido.
Het is voor onze laatste kans dat we vanavond in deze bistro gevonden worden.
Seth Gueko.
Als je ons ontmoet in een bar, komen we met een plan.…
Als je ons ontmoet in shtar, zijn we hier voor 20 jaar.…
Als je naar Escobar komt, bedenken we een plan.…
Als je ons vol gent-ar ziet, is dat omdat we de bank opbliezen.…
(Jackpot geluid)
(Brug): 25G
Ik zit scheef in m ' n kont, verkeer en corruptie.
Het lichaam van een vee, ik sluit mijn ogen tegen omkoping
Zonder de omkoping ben ik de vijfde van de band.
mijn vriend Pierrot, Ik geef niet alleen zijn boetes op.
Seth Gueko
Daar ga je, je bent gelukkig, je hebt de jackpot gewonnen. Ik ben het, Pierrot.
Het is alleen aan mijn magot dat ik had kunnen zeggen " Te Quiero"
De perdro heb ik voor ze gemaakt.
Als je lawaai zoekt, zetten we je op een stok, het zal werken in twee slagen.
aantal lepels
Het is een heilig nummer L ' Pierrot, er is geen tijd om de aperitief in de
band aan Pierrot
We raken alles aan, maar we verkopen geen held in de band aan Pierrot.