Seth Gueko — Jeunesse Endiablée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunesse Endiablée" van Seth Gueko.
Songteksten
Que personne y bouge
Au bout de mon flingue y a un nez rouge
Je suis venu vous rapper le blues d’un clown triste
Qu’a pas raté qu’l’avion comme Mac Cauley Culkin
Qui veut que son passé soit remaquillé comme Kiss
Nique les lécheurs de croupes
Les commissariats de Paris détiennent la coupe des plus grands leveurs de coudes
Ex-meneurs de troupes, semeurs de troubles
Quand mes potes tombent de bécanes ma mère vient les recoudre
Et ouais ma couille c’est au c-gre qu’on va se restaurer
On est la jeunesse endiablée
On enfarine sans regret la jeunesse dorée
La malbouffe nous a laissé avec brio une brioche
J’suis pas de ces mioches qu’ont été voir Bambi au cinoche
Une vie violente, tu peux te manger une barre de fer dans le crâne
Comme taper des barres de rire au ventre
Trop macho pour avoir une femme gouvernante
Une chance sur deux d’avoir des billets recouvert d’encre
On est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
J’rigole frère car à défaut de rire, je picole sévère
J’veux plus jamais que la haine pilote mes nerfs
On nous a lâchés dans le tier-quar comme des p’tits rotweillers
À renifler l’odeur d’la merde, à être vif comme l'éclair
Ma mère c’est pas une caille mec c’est une Al Qaïdette
Si tu me poucaves elle te découpe comme Simone Weber
Ça criquette à c’t’heure-ci plus besoin de revolver
Ton ennemi te renverse alors qu’il y a le petit bonhomme vert
Et même si j’suis expressif comme un rideau de fer
Les yeux d’un môme triste m’affaiblisse comme si j'étais atteint des os de verre
Je veux pas faire la une du Journal du Hard à la rubrique fait d’ovaire
Capiche ?! En gros me fait pas un gosse dans le dos, nan
Ou un avortement à coups de pare-choc allemand te sera offert
On a tous été pare-choqué psychologiquement
Si la faucheuse m’a sur sa liste je change de nom chez le faussaire
À Noël on décorait pas le conifère
J’voyais ma mère sur son rocking-chair, abrutie au somnifère
Mais en somme, j’pouvais rien y faire
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Je rigole frère pour oublier que des trucs me surinent l'âme
Que pour des histoires de terrain y’a des grosses fusillades
Qu’une p’tite balle peut finir à coucher un rugbyman
Qu’on reconnaîtra du meurtrier que son blouson Furigan
Papapa ! Bâtard !
Que mon pote et sa mallette reviendront pas du Surinam
Que face au mal-être, se taper des barres est notre unique arme
Dur de se dire qu’on reverra plus Hicham
À cause d’un casque de bécane
Il est monté sur sa moto avec la classe de Beckham
Aujourd’hui le lieu du drame est recouvert de liasses de pétales
Allah ya lahmou
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Le blues d’un clown triste qui rit parce qu’il souffre
À bout de souffle
Qui veut montrer à personne qu’il est au bord du gouffre
Songtekstvertaling
Laat niemand bewegen.
Aan het einde van mijn pistool is een rode neus
Ik kom je de blues van een droevige clown vertellen.
Wat heeft dat vliegtuig niet gemist, zoals Mac Cauley Culkin?
Wie wil z ' n verleden als kus herkauwen?
Nique de kont likken
Parijs politiebureaus houden de beker van de grootste elleboog liften
Ex-troepen leiders, herrieschoppers
Als mijn vrienden uit snuit vallen, komt mijn moeder ze naaien.
En ja, mijn bal is bij C-gre we gaan herstellen
Wij zijn de gekke jeugd
We ploeteren zonder spijt van de gouden jeugd
De troep liet ons achter met een brioche.
Ik ben niet zo ' n meid die Bambi zag op de cinoche.
Een gewelddadig leven, je kunt een ijzeren staaf in je schedel eten.
Hoe je lachstangen in de buik typt
Te macho om een gouvernante vrouw te hebben.
Een op de twee kans op met inkt bedekte tickets
We worden gekenmerkt door haat.
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
Verteerd door haat
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
Ik lach broeder, omdat ik niet lach, ik drink ernstig.
Ik wil nooit meer met mijn zenuwen vliegen.
We werden in de tier-quar gegooid als kleine rotweilers.
Om de geur van stront te ruiken, scherp te zijn als bliksem
Mijn moeder is geen kwartel, man. ze is een Al Qaeda.
Als je me bijt, snijdt ze je net als Simone Weber.
Het is cricket op dit uur niet meer nodig om te draaien
Je vijand slaat je neer terwijl er een kleine groene man is
En ook al ben ik expressief als een IJzeren Gordijn
De ogen van een triest kind verzwakken me alsof ik glazen botten heb.
Ik wil niet de voorpagina van het Dagboek van de harde naar de sectie gemaakt van eierstok maken
Capiche ?! Dat maakt me geen kind achterin, nan.
Of je krijgt een Duitse bumper abortus aangeboden.
We zijn allemaal psychologisch geschokt.
Als de maaier me op haar lijst heeft, verander ik de naam bij de vervalser.
Met Kerstmis hebben we de conifer niet versierd
Ik zag mijn moeder op haar schommelende vlees, slapende-Dom
Maar in het kort, Ik kon niets doen
We lachen om onze zorgen te verbergen we worden gekenmerkt door haat
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
Verteerd door haat
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
Ik lach broeder om te vergeten dat spul overwint mijn ziel
Dat Voor verhalen over het veld er grote schietpartijen zijn
Dat een balletje kan eindigen als een rugbyman.
Dat we van de moordenaar zullen herkennen dat zijn Furigan jasje
Papapa ! Klootzak !
Dat mijn vriend en zijn aktetas niet terug zullen keren uit Suriname
Dat in het gezicht van het kwaad, het raken van de tralies ons enige wapen is
Moeilijk te zeggen dat we meer Hicham zullen zien.
Vanwege een sniphelm.
Hij fietste met Beckham ' s klas.
Vandaag is de plaats van het drama bedekt met trossen bloemblaadjes
Allah ya lahmou
We lachen om onze zorgen te verbergen we worden gekenmerkt door haat
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
Verteerd door haat
Dit is het Open asiel, het gif in de aderen
Onszelf iets aandoen is de menselijke natuur.
De blues van een droevige clown die lacht omdat hij lijdt
Ademloos
Wie wil iemand laten zien dat hij op het randje staat