Seth Gueko — Aka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aka" van Seth Gueko.
Songteksten
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Si toi et moi on s’connait pas (x2)
Cries pas mon blaze en bas d’chez moi (x2)
On m’appelle
L’ongle incarné du rap français
Ou l’P.Diddy des caravanes
Le guigui caché dans le sac Lancel
De la m’zelle
Ceux que j’ai gonflé
Au bac à sable m’appelle Pico la castagne
Tu peux m’appeler Pierre Richard Gere
Le larfeuille et les poils qui dépassent du slip
J’me suis greffé des peaux d’couilles en cachemire
J’arrive comme un brolic caché dans un bouquet de tulipe
Il faut que tu sache que ma vie colle à mes rimes
Appelles moi Nicolas Mesrine, nique l’Amérique
Vive Saint-Ouen-l'Aumône c’est chez moi là-bas
Mongollo j’suis l’capitaine de Neochrome
J’suis l’dernier des Mohicans pas Mimisicu
Mon guigui c mon flingue c’est ma mini sécu
Appelles moi Louis de Fufu avec un big sil-fu
J’suis la doublure de Rocco quand il assure plus
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Allez sers moi à la louche
J’suis le roi du Dirty Manouche
L'État la rnouch j’leur dis zebi la mouche
Allez passe sous la douche
J’suis Nicolas le jardinier d’la touffe
J’ai l’gland poinçonné par une pattes d’ours
Une tête d’aigle poinçonne ma chevalière
J’arrive comme une volée de bois vert
J’suis Patrick '… ert'
À boire ou j’tue l’chien
J’suis pas gitan, j’suis snatchien
Si j’te connais pas j’t’appelle machin
Moi et mes frangins, on est les Los Couillos
J’bronze intégralement pour pas avoir l’cul rose
J’graille le micross' comme un spéculos
Ma couillasse tu vas en avoir du spectaculoss
Enculoss, appelle moi p’tit corps marave
Si j’vais en Enfer mahlich, on bronze au bord d’la lave
Appelle moi Zblaxman, j’crève les ballons j’suis l’Zinedine tzigane,
j’ai un zizizizi d'âne
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Appelles moi Stringer Bell
Le jour d’Noël on gueule
Elle est où la dinde?
On chante pas Jingle Bell
J’suis wanted par la brigade mondaine
En club aish on m’appelle l'écarte-rondelles
J’suis un punk des temps moderne, ouais Guy Georges Clooney
J’mange au KFC pour ronger des os d’poulets
Quand j’vends des armes j’suis Dragan Fulekovic
Du rap roulé sous les aisselles comme M. Preskovic
J’vole aux riches, j’suis l’rabouin des bois
Mauvaise graine, j’suis l’chiendent dans l’jardin des rois
J’suis radin des fois, appelle-moi Pince-de-Crabe
C’est rare qu’j’invite mes courtisanes au Prince de Galles
Le rap m’est destiné, j’suis guigui marchand
Au grand prix Rocco, j’suis bite d’argent
J’passe du hardcore au hilarant
Yougo, lingala, gitan, yé pourvi l’accent
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
J’suis l’dico du monde, le Pavarotti des parkings
Wolf Mesrine, Salvadori la praline
La Chevropine, Victor Yougo
Shrek Gueko, Jeannot l’roi du tuyau
T’as eu la bande à Bono, t’auras la bande à Pierrot
Une gueule de proxo yougo, est vienne de yobo yoko
Ce soir j’veux une chinoiserie comme Yokohono
Et si y’a quoi qu’ce soit j’sors le glock François
Zblex !
Songtekstvertaling
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Als jij en ik elkaar niet kennen (x2)
Schreeuw niet mijn vuur uit mijn huis (x2)
Ze noemen me
De ingegroeide nagel van Franse rap
Of vader Diddy van de caravans
De guigui verborgen in de Lancel tas
De La m ' Zelle
Degene die ik opgeblazen heb.
Bij de zandbak noemt me Pico de kastanje
Noem Me Maar Pierre Richard Gere.
De larfeuille en de haren uit de onderbroek
Ik heb mezelf cashmere ballenhuiden geënt.
Ik kom als een braadstuk verborgen in een boeket tulp
Je moet weten dat mijn leven in mijn rijmpjes past.
Noem me Nicolas Mesrine, nique l ' America.
Lang Leve Saint-Ouen-alms het is daar thuis
Mongollo ik ben de kapitein van Neochrome
Ik ben de laatste der Mohikanen, niet Mimisicu.
M 'n pistool, m' n mini-beveiliging.
Noem me Louis de Fufu met een grote sil-fu.
Ik ben de voering van Rocco als het zorgt voor meer
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Kom en serveer me de lepel.
Ik ben de koning van de vuile Manouche.
Ik vertel ze dat zebi de vlieg is.
Kom op, stap in de douche.
Ik ben Nicolas De Tuinman van de tuft.
Mijn eikel is doorboord door de poot van een beer.
Een adelaarshoofd slaat mijn ridder
Ik kom als een zwerm groen hout
Ik ben van Patrick... ert"
Om te drinken of ik dood de hond
Ik ben niet zigeuner, ik ben snatchian.
Als ik je niet ken, noem ik je machin.
Ik en mijn broers zijn Los Couillos.
Ik ben helemaal brons om geen roze kont te hebben.
Ik smeer de micross in als een speculant.
Je krijgt een bril.
Noem me maar little body marave.
Als ik naar de hel mahlich ga, bronzen we aan de rand van de lava.
Noem Me Zblaxman, ik sterf ballonnen ik ben de zigeuner Zinedine,
Ik heb een ezel zizizi.
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Noem Me Stringer Bell.
Op Kerstdag praten we
Waar is de kalkoen?
We zingen geen Jingle Bell.
Ik word gezocht door de normalo brigade.
In club aish noemen ze me de wasmachine spreider.
Ik ben een punk van de moderne tijd, Ja guy Georges Clooney
Ik eet bij KFC om kippenbotjes te knagen.
Als ik wapens verkoop, ben ik Dragan Fulekovic.
Van rap rolde onder de oksels als Mr Preskovic.
Ik steel van de rijken, ik ben de rabouin van het bos.
Bad seed, I ' m the bitch in the garden of Kings
Ik ben soms gierig, noem me krabspeldje.
Het is zeldzaam dat ik mijn courtisanes uitnodig voor de Prins van Wales
De rap is voor mij bedoeld, Ik ben Guigui merchant
Bij de Grand prix van Rocco heb ik geld.
Ik ga van hardcore naar hilarisch
Yougo, lingala, Gypsy, Ye forvi accent
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Voor de straat is het Gueko
Voor mijn moeder is het Pico.
Neem genoegen met een cheque
Als je me niet kent
Voor keufs is het Pablo.
Voor mijn vrienden is het Nico.
Verbrand mijn vuur niet op het bureau.
Ik ben de dico van de wereld, de Pavarotti van de parkeergarages
Wolf Mesrine, Salvadori La praline
De Chevropine, Victor Yougo
Shrek Gueko, Jeannot de koning van pijp
Je hebt de tape in Bono, je krijgt de tape in Pierrot
Een mond van proxo yougo, is Wenen uit yobo yoko
Vanavond wil ik een chinoiserie als Yokohono
En als er iets is, haal ik de Glock François eruit.
Zblex !