Seth Gueko — Ça fonctionne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça fonctionne" van Seth Gueko.
Songteksten
C’est la drogue douce que je consomme
C’est la drogue douce que je consomme
J’m’arrêterai pas même si l’gong sonne
J’m’arrêterai pas même si l’gong sonne
Je vois les jaloux qui complotent
Je vois les jaloux qui complotent
Alkpote les réduit en compote
Je les réduis en compote
C’est pour de vrai, c’est réel
C’est pour de vrai, c’est réel
J’suis venu séduire ta tourterelle
J’suis venu séduire ta tourterelle
J’vous détruis comme les Tours Jumelles
J’vous détruis comme les Tours Jumelles
J'éjacule deux trois gouttes de miel
J'éjacule deux trois gouttes de miel
Des empereurs des impératrices
Des empereurs des impératrices
Tous égarés dans la matrice
Tous égarés dans la matrice
J’te braque avec une arme factice
J’te braque avec une arme factice
Je vole le vélo d’la factrice
Je vole le vélo d’la factrice
Tu rappes mais ton projet n’sort pas
Tu rappes mais ton projet n’sort pas
C’est la guerre où sont mes soldats?
C’est la guerre où sont mes soldats?
J’ai toujours fonctionné comme ça
J’ai toujours fonctionné comme ça
C’est comme ça qu'ça fonctionnera
Comme ça qu'ça fonctionnera
Mec, c’est comme ça que je fonctionne
Yeah, j’aime trop le soleil, j’aime trop la life
C’est d’la perte de sommeil que d’aller au taff
Ma femme de ménage est bonne, c’est pas un pléonasme
Mon rap plait aux bonhommes, ton rap plaît aux ‘tasses
Punchlines au plutonium, j’prends le rap en otage
Pas d’bague en zirconium, pas d’bague en topaz
Fini les cages d’escalier et les plaquettes de hasch détaillées
On veut des plages, des palmiers
Croquer la vie à pleine dents cariées
J’blanchis mon argent, j’noircis mes pages de cahier
Ouvre le pagne-champ, j’arrive avec tout l’quartier sur les cale-pieds
Les rappeurs jouent les princesses, le game s’embourgeoise
T’es réduit en charpie s’tu tombes sur Charpie au tribunal de Pontoise
Mec, c’est comme ça que je fonctionne
J’baise que des poupées
Sois pas dégoûté
Elles veulent me marabouter
Elles veulent me grigribouter
Ma rage est décuplée
J’pense qu'à cracher des couplets
J’aime voir mes billets s’accoupler
Faire de petits billets, faire de petits bébés
Y’a pas d’prostituée, y’a qu’des femmes qui travaillent
J’ai du shit dans le slip, donc les couilles on s’en bat l'
Les couilles on s’en bat l', et ouais ma caille, on s’en bat les couilles
Vodka-RedBull, on boit pas d’lait d’poule
Je plane comme à EuroDisney
Je plane comme à EuroDisney
J’vais d’voir couper le robinet
J’vais d’voir couper le robinet
Allez, les mecs rembobinez
Allez, les mecs rembobinez
L'État vous a endoctriné
L'État vous a endoctriné
Mec, c’est comme ça que je fonctionne
Songtekstvertaling
Dit is de zoete drug die ik gebruik.
Dit is de zoete drug die ik gebruik.
Ik zal niet stoppen zelfs als de gong gaat
Ik zal niet stoppen zelfs als de gong gaat
Ik zie de jaloerse plot.
Ik zie de jaloerse plot.
Alkpoot vermindert ze tot compote
Ik snijd ze in compote.
Het is echt, het is echt.
Het is echt, het is echt.
Ik ben gekomen om je duif te verleiden.
Ik ben gekomen om je duif te verleiden.
Ik vernietig je zoals de Twin Towers
Ik vernietig je zoals de Twin Towers
I cum two three drops of honey
I cum two three drops of honey
Van de keizers van de keizerin
Van de keizers van de keizerin
Alles verloren in de Matrix
Alles verloren in de Matrix
Ik sloeg je met een nepwapen.
Ik sloeg je met een nepwapen.
Ik steel de fiets van de maker
Ik steel de fiets van de maker
Je harkt, maar je project komt er niet uit.
Je harkt, maar je project komt er niet uit.
Dit is de oorlog waar zijn mijn soldaten?
Dit is de oorlog waar zijn mijn soldaten?
Ik heb altijd zo gewerkt.
Ik heb altijd zo gewerkt.
Zo zal het werken.
Hoe het zal werken
Zo werk ik.
Ja, Ik hou te veel van de zon, Ik hou te veel van het leven
Het is door het verlies van slaap dat gaat naar de taff
Mijn meid is goed, het is geen pleonasm.
Mijn rap bevalt de jongens, jouw rap bevalt de bekers.
Plutonium Punchlines, ik neem rap gegijzeld
Geen zirkoniumring, geen topaz-ring
Voltooide trappenhuizen en gedetailleerde hashpads
We willen stranden, palmbomen
Krakend leven met hele karige tanden
Ik witwast mijn geld, ik blacken mijn notebook pagina ' s
Open het lendendendoek, ik ga met de hele buurt mee op de voetpaden.
Rappers spelen Prinsessen, het spel komt vast te zitten
Je bent gereduceerd tot pluis als je op pluis valt in het Hof van Pontoise.
Zo werk ik.
Ik neuk alleen poppen.
Niet walgen.
Ze willen me in de steek laten.
Ze willen me grazen.
Mijn woede is vertienvoudigd.
Ik denk om couplets uit te spugen.
Ik wil m ' n kaartjes zien.
Kleine biljetten maken, kleine baby ' s maken
Er zijn geen prostituees, er zijn alleen werkende vrouwen.
Ik heb stront in mijn onderbroek, dus de ballen we vechten tegen de
Ballen we vechten tegen de, en ja mijn kwartel, we vechten tegen de ballen
Wodka-RedBull, we drinken geen eierpunch.
Ik zwem als in EuroDisney.
Ik zwem als in EuroDisney.
Ik ga de kraan dicht zien.
Ik ga de kraan dicht zien.
Kom op, jongens, terugspoelen.
Kom op, jongens, terugspoelen.
De staat heeft je geïndoctrineerd.
De staat heeft je geïndoctrineerd.
Zo werk ik.