Сэт — Формула songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Формула" van Сэт.
Songteksten
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Но есть риск не дорыть до прииска истин.
Когда твоя лопата пахнет виски.
Когда ты близкий, только пока
Не видно дна твоей миски,
И подать вовремя подана.
Толпа довольна, и полно.
Ведь полые слова бьют в никуда,
И совсем не больно,
Зачем искать ответы на вопросы.
Если так просто воспользоваться спросом.
Который мечет китч в массы горстью,
И уже каждый бич себя кличет боссом…
Я господ, мол, а вы — мелюзга!
Конечная остановка мозга.
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Если нет слов, от которых торкает.
Нет и толка от диска на полке.
Это тонко, но не рвется, даже
Когда очень громко — вот что важно.
Вот что нужно! Это оружие против
Гниения духа, отравления плоти,
И мое творчество, рожденное в муках.
Не позабудет свое отчество
В погоне за качеством звука!
Когда в моих руках рупор,
И каждое слово—будто под лупой,
Глупо тратить драгоценное время вселенной
На что-то не вечное, тленное…
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Songtekstvertaling
Verraad de betekenis niet omwille van de vorm.,
Het gaat over het vormgeven van je gedachten.
Ik ben niet gehypnotiseerd door getallen, Weet je nog?
Er is geen enkele formule, geen norm!
Maar er is een risico om de mijn der waarheid niet te bereiken.
Als je schep met whisky op zijn adem is.
Als je dichtbij bent, alleen voor nu.
Ik kan de bodem van je kom niet zien.,
En dient op tijd.
Het publiek is gelukkig en vol.
Holle woorden raken immers nergens.,
En het doet helemaal geen pijn.,
Waarom zoeken naar antwoorden op vragen?
Als het zo gemakkelijk is om te profiteren van de vraag.
Wie gooit kitsch naar de massa met een handvol,
En nu al noemt elke plaag zichzelf de baas.…
Ik ben een heer, zeggen ze, en jij bent een klein ventje!
De laatste stop van de hersenen.
Verraad de betekenis niet omwille van de vorm.,
Het gaat over het vormgeven van je gedachten.
Ik ben niet gehypnotiseerd door getallen, Weet je nog?
Er is geen enkele formule, geen norm!
Als er geen woorden zijn die het blijvend maken.
Er is geen zin van de disk op de plank.
Het is subtiel, maar het scheurt niet, zelfs
Als het erg luid is, is dat wat telt.
Dat is wat je nodig hebt! Dit is een wapen tegen
Verrotting van de geest, vergiftiging van het vlees,
En mijn creativiteit, geboren in doodsangst.
Vergeet je tweede naam niet.
In achtervolging van geluidskwaliteit!
Als ik een mondstuk in mijn handen heb,
En elk woord-alsof onder een vergrootglas,
Het is dom om kostbare tijd te verspillen.
Op iets wat niet eeuwig, vergankelijk is.…
Verraad de betekenis niet omwille van de vorm.,
Het gaat over het vormgeven van je gedachten.
Ik ben niet gehypnotiseerd door getallen, Weet je nog?
Er is geen enkele formule, geen norm!