Set It Off — Tug of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tug of War" van Set It Off.
Songteksten
Help! Someone convict him of this heinous crime,
We’re running out of time.
Well, it’s like they say some people never learn,
Another bridge you burned.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
So, if you’re the puppet she’s the puppeteer,
Strung out by volunteer,
No, this metaphor’s everything but absurd,
You hang on every word.
Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Yeah!
I’ll be damned if I sing another swan song,
No more shooting for the stars when yours burned out.
Common chemistry can build an atom bomb,
Detonation counting 5−4-3−2-1, I’m done!
(Tell ‘em why!)
It’s time for me to let you go!
Woo hoo, woo hoo
It’s time for me to let you go
(Everybody now)
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
Time to let you go.
It’s time for me to let you go.
Songtekstvertaling
Help! Iemand veroordeelde hem voor deze gruwelijke misdaad.,
We hebben niet veel tijd meer.
Nou, het is alsof ze zeggen dat sommige mensen nooit leren,
Nog een brug die je verbrand hebt.
Elke keer als je over de lijn loopt,
Hand aan de Bijbel, lieg niet.,
Ik laat je deze keer niet komen en gaan.
Of je doet mee of je ligt eruit.,
Genoeg van het drama.,
Sorry dat ik het moet zeggen, maar nu is het jouw beurt.
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Woo hoo, niet meer, woo hoo, niet meer,
Het is tijd dat ik je laat gaan.,
Woo hoo, niet meer, woo hoo, niet meer,
Het is tijd dat ik je laat gaan.,
Ja!
Als jij de marionet bent, is zij de poppenspeler.,
Opgehangen door vrijwilliger,
Nee, deze metafoor is alles behalve absurd.,
Je houdt je aan elk woord.
Elke keer als je over de lijn loopt,
Hand aan de Bijbel, lieg niet.,
Ik laat je deze keer niet komen en gaan.
Of je doet mee of je ligt eruit.,
Genoeg van het drama.,
Sorry dat ik het moet zeggen, maar nu is het jouw beurt.
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Woo hoo, niet meer, woo hoo, niet meer,
Het is tijd dat ik je laat gaan.,
Woo hoo, niet meer, woo hoo, niet meer,
Het is tijd dat ik je laat gaan.,
Ja!
Ik zal verdoemd zijn als ik nog een zwanenzang zing.,
Niet meer schieten voor de sterren toen die van jou afbrandde.
Gemeenschappelijke chemie kan een atoombom bouwen,
Detonatie telt 5-4-3-2-1, ik ben klaar!
Vertel ze waarom!)
Het is tijd dat ik je laat gaan!
Woo hoo, woo hoo
Het is tijd dat ik je laat gaan.
(Iedereen nu)
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Geen touwtrekken meer.,
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Tijd om je te laten gaan.
Het is tijd dat ik je laat gaan.