Set It Off — Plastic Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Promises" van Set It Off.
Songteksten
Just give me a chance
She said, as I packed my things
But I already did
Four times, don’t you remember?
I won’t blow again
She said, with her fingers crossed
But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of you?
A dose of you
Her lips are the gun
And her tongue are the bullets
And she could save a life
But she took mine away instead
We gave it our all
So don’t call me a quitter
And I swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of With a double dose of you?
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am running again from you
Am I okay? Am I okay? I know I’ll be okay again
Are you ready?
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up, and exclaimed,
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
('Cause we’re not)
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe.
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?
Yeah, oh.
Songtekstvertaling
Geef me een kans.
Ze zei, toen ik mijn spullen pakte
Maar dat heb ik al gedaan.
Vier keer, Weet je dat niet meer?
Ik zal niet meer blazen.
Ze zei, met haar vingers gekruist
Maar ze vergat de spiegel achter haar.
Ik ben klaar met plastic beloftes.
Zeg me alsjeblieft niet dat we in orde zijn.
Ik heb te veel aan mijn hoofd.
Is dit niet te duidelijk om te zien, misschien
Want we hebben te veel verloren om te winnen .
We dansten in de regen
Wat moet ik doen met een dubbele dosis van jou?
Een dosis van u
Haar lippen zijn het pistool.
En haar tong zijn de kogels.
En ze kon een leven redden
Maar ze nam de mijne weg.
We hebben alles gegeven.
Dus noem me geen opgever.
Ik heb het al te vaak geprobeerd.
Ik ben klaar met plastic beloftes.
Zeg me alsjeblieft niet dat we in orde zijn.
Ik heb te veel aan mijn hoofd.
Is dit niet te duidelijk om te zien, misschien
Want we hebben te veel verloren om te winnen .
We dansten in de regen
Wat moet ik doen met een dubbele dosis met een dubbele dosis van jou?
Probeer niet te trotseren of zelfs een poging te doen.
Mijn oogkleppen zijn uit en ik ren weer voor je weg.
Ben ik in orde? Ben ik in orde? Ik weet dat het weer goed komt.
Ben je klaar?
Dus daar gaan we, Ik weet het.
Je zou er een moord voor doen dat alles hetzelfde blijft.
Tevergeefs moesten we onze eigen weg gaan.
Toen je me bewees dat je nooit zou veranderen
Ik werd eindelijk wakker en riep:,
Dat ik klaar ben met die plastic beloftes.
Zeg me alsjeblieft niet dat we in orde zijn.
Want dat zijn we niet.)
Ik heb te veel aan mijn hoofd.
Is dit niet te duidelijk om te zien, misschien.
Want we hebben te veel verloren om te winnen .
We dansten in de regen
Zeg me wat ik moet doen.,
Met een dubbele dosis van jou?
Ja, oh.