Set It Off — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Set It Off.
Songteksten
They’re coming, creeping from the corner
And all I know is that I don’t feel safe
I feel the tapping on my shoulder
I turn around in an alarming state
But am I losing my mind?
I really think so Not a creature in sight
But what you don’t know
Is that my breathing gets faster
And so does my heartbeat
I wish this was over
I wish that this was a dream but
I created a monster
A hell within my head
With nowhere to go
I’m out on my own
Oh, I’m so scared
I created a monster
A beast inside my brain
With nowhere to go
I’m not on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare
Wait, something doesn’t feel right
No, something seems wrong
And I’ve been feeling this way (oh that’s too bad)
For far too long
As my vision gets blurred, my skin’s getting colder
Appearing young, while I’m growing older
I collapse to the floor and scream:
«Can anybody save me from myself?»
I created a monster
A hell within my head
With nowhere to go
I’m out on my own
Oh, I’m so scared
I created a monster
A beast inside my brain
With nowhere to go
I’m not on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare
Walking to the ledge
I find myself looking down
Frozen still with fear
Now I’m plunging to the ground
If only I knew how to fly
Then I could convince myself
This isn’t my time to die
Instead I’m rocketing faster and faster
I divebomb to the floor
And when my body crashes to the pavement
I’m right back where I was before
I created a monster
A hell within my head
With nowhere to go
I’m out on my own
Oh, I’m so scared
I created a monster
A hell within my head
With nowhere to go
I’m out on my own
Oh, I’m so scared, no, no, whoa
I created a monster
A beast inside my brain
With nowhere to go
I’m not on my own
My mind impaired
Awake me from my nightmare
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(I'm so scared) Awake me from my nightmare
Songtekstvertaling
Ze komen, sluipend van de hoek
En alles wat ik weet is dat ik me niet veilig voel.
Ik voel het tikken op mijn schouder.
Ik draai me om in een alarmerende staat.
Maar word ik gek?
Ik denk echt dat er geen wezen in zicht is.
Maar wat je niet weet
Is dat mijn ademhaling sneller wordt
En mijn hartslag ook.
Ik wou dat dit voorbij was.
Ik wou dat dit een droom was, maar ...
Ik creëerde een monster.
Een hel in mijn hoofd
Je kunt nergens heen.
Ik ben alleen.
Ik ben zo bang.
Ik creëerde een monster.
Een beest in mijn hersenen
Je kunt nergens heen.
Ik ben niet alleen.
Mijn verstand is aangetast.
Ontwaak me uit mijn nachtmerrie.
Wacht, iets voelt niet goed.
Nee, er is iets mis.
En ik heb me zo gevoeld.)
Veel te lang.
Als mijn zicht wazig wordt, wordt mijn huid kouder.
Jong lijken, terwijl ik ouder word
Ik stort in op de grond en schreeuw:
"Kan iemand me van mezelf redden?»
Ik creëerde een monster.
Een hel in mijn hoofd
Je kunt nergens heen.
Ik ben alleen.
Ik ben zo bang.
Ik creëerde een monster.
Een beest in mijn hersenen
Je kunt nergens heen.
Ik ben niet alleen.
Mijn verstand is aangetast.
Ontwaak me uit mijn nachtmerrie.
Lopen naar de richel
Ik kijk naar beneden
Bevroren nog met angst
Nu duik ik onder de grond.
Wist ik maar hoe ik moest vliegen.
Dan kon ik mezelf overtuigen
Dit is niet mijn tijd om te sterven.
In plaats daarvan Rocket ik sneller en sneller
I divebomb naar de vloer
En als mijn lichaam crasht op de stoep
Ik ben weer terug bij af.
Ik creëerde een monster.
Een hel in mijn hoofd
Je kunt nergens heen.
Ik ben alleen.
Ik ben zo bang.
Ik creëerde een monster.
Een hel in mijn hoofd
Je kunt nergens heen.
Ik ben alleen.
Ik ben zo bang.
Ik creëerde een monster.
Een beest in mijn hersenen
Je kunt nergens heen.
Ik ben niet alleen.
Mijn verstand is aangetast.
Ontwaak me uit mijn nachtmerrie.
Ontwaak me uit m ' n nachtmerrie.
Ontwaak me uit m ' n nachtmerrie.
Ontwaak me uit m ' n nachtmerrie.
Ontwaak me uit m ' n nachtmerrie.