Seryoga — В теме songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В теме" van Seryoga.
Songteksten
Я тот Сережа, что вышел к вам без кожи,
Вернулся временем потертым, порядком изношен.
А вы не ждали коль кого проникло до кожи,
Раскаронован и не изложен,
Я не должен был выжить, но дожил.
Я обнажал вам душу, а вы по ней рогожи,
Я свои нервы оголял, а вы их ножницами.
А вашу жажду утолял живительным отваром,
А вы с ухмылками мне лили в рот отраву, твари.
Я будто донор отмерял вам свою кровь по капли,
Я задремал, а вы меня давай прикапывать.
Я был вам братом товарищи, верным стражем,
А вы меня похоронить решили заживо…
Едва я надорвал струну, а вы по мне уже играли отходную…
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Я тот Сережа, кого вы продали за гроши,
Кого вы молвили порожними, уставами ложными.
И я вас растревожу будто лезвие без ножное.
Теперь я снова в теме, снова в деле,
Вам не понять, для вас дешевое это запределье.
Опыт и время, это два моих подельника,
И вам мое воскресенье, черный понедельник.
Вы за моей спиной ударяли по рукам,
Шакалы под овечьими париками.
Вы увидали во мне шута и дурака,
Но не узрели во мне ураган.
Мои слова наружу рвутся будто из прощи,
Чего угодно ждите, только не прощения.
Кто побывал иудой тот не может быть прощен,
И потому вы разом списаны со счета.
Вы мне устроили заочные поминки,
И зубы радостно оскалили на снимках.
И каждый наровил засунуть их в свое жало,
Я повернулся к вам спиной, а вы в нее сожалом.
Пока я верим вам, считал за настоящих,
Вы заготовили по мне сосновый ящик.
Я видно вас любил без осторожности, и меры,
А вы тайком с меня снимали мерки.
Вы долго ждали что я пошатнусь и сдам назад,
Я обернулся, вверх ногами образа.
Столько слух пошло, что я дышу на ладан,
Вы разожгли по кругу черные лампады.
Водили хоровод, веселые пьяные,
Шутили, смеялись, у разрытой ямы.
И пели мне за упокой каким он парнем был,
Я помню все, и не забыл.
Songtekstvertaling
Ik ben de enige Serge, wat er met je gebeurd is zonder de huid,
Geretourneerde tijd, versleten bestelling.
En je wachtte niet tot iemand op de huid kwam.,
Rasarnava niet uiteengezet,
Ik had het niet moeten overleven, maar ik leefde.
Ik heb je ziel blootgelegd, en jij hebt het gemaakt.,
Ik heb mijn zenuwen blootgelegd, en jij gebruikte een schaar.
En je dorst werd gestild door een levensgevaarlijke verduistering.,
En je grijnsde naar me en goot vergif in mijn mond, jullie schepsels.
Het is als een donor die je bloed druppel voor druppel meet.,
Ik ben ingedommeld en jij kunt me opgraven.
Ik was je broer kameraden, je trouwe voogd. ,
En je besloot me levend te begraven.…
Zodra ik het touwtje brak, speelde je de laatste al voor me.…
Je hebt me begraven.,
Ze zongen en vergaten het.
Maar ik ben de valleien van de schaduwen van stervelingen gepasseerd.,
En nu doe ik weer zaken, terug in het onderwerp.
Je hebt me begraven.,
Ze zongen en vergaten het.
Maar ik ben de valleien van de schaduwen van stervelingen gepasseerd.,
En herrees uit de as als een feniks.
Ik ben de Serjozha die je verkocht voor een schijntje.,
Die u leeg gesproken hebt, valse statuten.
En ik maak je wakker als een mes zonder been.
Nu ben ik terug in het onderwerp, terug in zaken,
Je zult het niet begrijpen, voor jou is dit goedkoop.
Ervaring en tijd, dit zijn mijn twee medeplichtigen.,
En jij bent mijn zondag, zwarte maandag.
Je gaat achter mijn rug om en slaat op zijn handen.,
Jakhalzen onder schapen pruiken.
Je zag me als een dwaas en een dwaas,
Maar ze zagen me niet als een orkaan.
Mijn woorden komen uit mijn mond,
Verwacht alles behalve vergeving.
Hij die Judas is geweest, kan niet vergeven worden.,
En daarom word je direct van de rekening afgeschreven.
Je gaf me een herdenking bij verstek.,
En keek gelukkig zijn tanden uit op de foto ' s.
En elk van hen besloot om ze in hun eigen val te steken.,
Ik keerde je de rug toe en je keek naar haar.
Zolang ik je geloof, dacht ik dat je echt was.,
Je hebt een kist voor me klaargemaakt.
Ik moet zonder zorgen van je gehouden hebben.,
En je nam stiekem mijn maten op.
Je wacht al heel lang op mij om te wankelen en op te geven.,
Ik draaide me om, ondersteboven.
Er gaan zoveel geruchten dat ik hard adem.,
Je hebt zwarte lampen in een cirkel aangestoken.
Leidde een ronde dans, Vrolijk dronken,
Grapje, lachen, naar het gegraven gat.
En ze zongen me om te rusten wat een kerel hij was,
Ik herinner me alles, en ik ben het niet vergeten.