Seryoga — Слова и ноты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слова и ноты" van Seryoga.
Songteksten
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Я часто спрашивал себя:
— Какой в этом резон, какая цель?
Ходить по миру, всюду собирая боль, как парацельс.
Со временем я понял, то что нету явной цели.
Со временем я понял, важен сам процесс.
Я ни разу не трудоголик.
Я пишу слова и ноты от боли;
Ищу эту боль, как бодибилдер анаболики —
И дозы всё больше, ставки выше.
Но пока пишу, чего же более?
Это одновременно яд и панацея.
Это выходит с кровью из меня, как будто плацента.
Я сам не знаю, откуда эти тексты.
Честно, мне опять не по себе, будто в паре после инц*ста.
Я снова микрофон слюною заляпал.
Я давлюсь этой болью, как кляпом.
Весь в соплях, тоже мне Шаляпин.
Переписать или нет? Ну, шляпа же, *ля.
Я полирую свои рифмы и панчи до блеска хрома.
Я колдую над битами, будто доктор Dre над хрониками.
На одиночество проклят, я падаю в пропасть сомнений.
Пока я чувствую боль, у меня есть промо.
Она повсюду, и теперь, — ты в теме.
И теперь ты, как и я, — разносчик этой неизвестной эпидемии.
Я бесталанный уродец на рэп породии.
Но всё, что я могу те дать — это слово и мелодия.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
И сколько себя помню, я всегда записывал;
А потом, зачитывал, я видел в этом смысл.
Но как МС — я провалил свою миссию;
И кто знает, для кого они теперь, — все эти все записки?
Слова и ноты, неисписаны блокноты; и если я творю, то я — Творец,
Они — мой терновый венец.
В блокноте места нет. Вот, пошли какие-то газеты.
Есть еще обои на худой конец.
Но мир еще не знал, того поэта и МС,
Который бы себя не патрошил и не насиловал.
Походу все мы совершаем «Особо тяжкие».
И закончим в серых палатах в смирительных рубашках.
Моя любовь еще вчера была со мной,
Но оказалась хрупкой, уак перегородка носа.
Мы с ней несоовместимы, как Iphone и Nokia.
Когда она ушла, — я написал эти слова и ноты.
Это война с самим собой, где я и есть трофей.
Здесь кровь моя на каждой букве и строфе, через трахею.
Я думал — sky is the limit, но, иду на дно —
Это моя игра, и мне решать, какой ценой.
Ведь там, на самом дне, слова и мелодии;
Сонеты, рапсодии — пища для моей звуковой консоли.
Слова, в которых есть соль. Ноты, в которых есть soul;
И боль, которая написала это solo.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Songtekstvertaling
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.
Ik heb me vaak afgevraagd:
- Wat is de reden hiervoor, Wat is het doel?
Rond de wereld lopen, overal pijn verzamelen, zoals Paracelsus.
Na verloop van tijd realiseerde ik me dat er geen duidelijk doel is.
Na verloop van tijd realiseerde ik me dat het proces zelf belangrijk is.
Ik ben nooit een workaholic geweest.
Ik schrijf woorden en notities in pijn;
Op zoek naar deze pijn als een anabole bodybuilder —
En de doses worden hoger, de inzet is hoger.
Maar terwijl ik schrijf, wat is er nog meer?
Het is zowel een vergif als een wondermiddel.
Het komt uit me met bloed, als een placenta.
Ik weet niet waar die sms ' jes vandaan komen.
Ik heb het gevoel dat ik weer in een stel zit na een incest.
Ik heb weer op de microfoon gespuugd.
Ik stik in de pijn als een prop.
Alles in snot, ook, mijn Chaliapin.
Herschrijven of niet? Nou, dezelfde hoed, *La.
Ik poets mijn rijmpjes en sla op een chroom sheen.
Ik werk aan stukjes zoals Dr Dr. Dre aan Kronieken doet.
Door de vervloekte eenzaamheid val ik in de afgrond van de twijfel.
Zolang ik pijn voel, heb ik een promo.
Het is overal en nu ben je op het onderwerp.
En nu ben jij, net als ik, de drager van deze Onbekende epidemie.
Ik ben een ongetalenteerde freak in rap Comedy.
Maar alles wat ik je kan geven is een woord en een deuntje.
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.
En zolang ik me kan herinneren, heb ik het altijd opgeschreven.;
En toen las ik het voor, en ik zag het nut.
Maar als MS-ik faalde mijn missie;
En wie weet voor wie ze nu zijn, al die notities?
Woorden en noten, niet geschreven notebooks; en als Ik schep, ben ik de Schepper.,
Ze zijn mijn doornenkroon.
Er is geen ruimte in het notitieboekje. Hier, we gingen naar wat kranten.
Er is nog steeds een behang op het ergste.
Maar de wereld wist nog niet dat dichter en MS,
Die zichzelf niet zou verkrachten.
We begaan allemaal"bijzonder ernstige" misdaden.
We eindigen in grijze wijken in dwangbuizen.
Mijn liefde was gisteren bij mij,
Maar het was breekbaar, net als een neustussenschot.
We zijn niet compatibel met het, zoals de Iphone en Nokia.
Toen ze wegging, schreef ik deze woorden en notities.
Dit is een oorlog met mezelf, waar ik de trofee ben.
Hier zit mijn bloed op elke brief en stanza, door de luchtpijp.
Ik dacht dat sky de grens is, maar ik ga naar beneden —
Dit is mijn spel, en het is aan mij om te beslissen tegen welke prijs.
Tenslotte, daar, op de bodem, woorden en melodieën;
Sonnetten, Rapsodies, eten voor mijn sound console.
Woorden met zout erin. Noten die ziel bevatten;
En de pijn die deze solo schreef.
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.
Dit woord is door mij geschreven.
Deze melodie is door mij geschreven.
En het is aan mij om te beslissen welke prijs ik ervoor moet betalen.
Voor jou zijn het alleen woorden en notities.