Seryoga — Иваново songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иваново" van Seryoga.
Songteksten
Everybody dancwe now!
Есть на карте мира рыбное место, —
Иваново — город невест!
Любой Алёша, любой Иван Иваныч
Мечтал хоть раз побывать в Иваново.
Интернет дисконнект.
Хватит гнить в офисах,
Есть место на планете для взрыва гипофиза.
Волшебный город по ту сторону МКАДа.
Я не знаю, как кому — а мне туда очень надо.
Ди-джей пилит на виниле запилы.
Куда мы едем — вы ещё не забыли?
Громче гетто-бластер! Это парти-блокбастер!
Я хочу в Иваново, хочу и баста!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Велком ту Иваново — город амазонок.
На дискотеках только медляки из музона.
Ты и твои друзья крутые засранцы,
Но вас могут затоптать во время белого танца.
И тебе не нужен здесь три полоски адидас,
Потому что, здесь тебе и так любая даст свой номер.
Ты здесь покажешься Ален Делоном даже
В белорусском трикотаже.
Не впечатлить их суперкаром и даже прессами баксов,
Одно неровное движение — и всё закончится загсом.
У каждой в качестве рингтона — марш Мендельсона
Здесь зона риска. Опасная зона.
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
И. В. А. Н. О. В. О
Ты любишь девчонок?
Здесь их немерено.
Мы считали и устали — может быть, миллион.
Если их собрать всех вместе — будет целый стадион!
Куда ни глянь: невеста на невесте!
Они готовы выйти замуж за тебя все вместе.
Но, даже если у тебя тройное гражданство,
Во всех твоих паспортах не хватит места для штампов.
Не хочу Сан-Тропе — далеко, дорого.
Не хочу Казантип, хоть там и здорово.
Куршавель. Ибица. До второго в Комарово.
Я вам повторяю — снова и снова!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Бит качает. Рэп — тоже.
Кто МС у нас? — Серёжа!
В общем, все и повсеместно:
Everybody dancwe now!
Songtekstvertaling
Iedereen dancwe nu!
Er is een visplek op de wereldkaart, —
Ivanovo - stad van bruiden!
Aljosja, Ivan Ivanovitsj
Ik wilde Ivanovo minstens één keer bezoeken.
De verbinding met het Internet is verbroken.
Stop met rotten in kantoren,
Er is een plek op de planeet voor een explosie van de hypofyse.
Een magische stad aan de andere kant van de Moskou Ringweg.
Ik weet van niemand, maar ik moet er echt heen.
DJ saws op vinyl records.
Ben je vergeten waar we heen gaan?
Harder dan een gettoblaster! Dit is een feest blockbuster!
Ik wil naar Ivanovo, en Ik wil Basta!
Iedereen dancwe nu!
Chorus:
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
De Wellcome Ivanovo is een stad van Amazones.
Bij disco ' s, alleen slowies uit MUZon.
Jij en je vrienden zijn stoere klootzakken.,
Maar je kunt vertrapt worden tijdens de witte dans.
En je hebt hier geen drie adidas strepen nodig.,
Omdat, hier jij en dus iedereen zijn nummer zal geven.
Dan lijk je op Alain Delon.
In Wit-Russische knitwear.
Maak geen indruk op ze met een supercar of zelfs een buck pers.,
Eén hobbelige beweging en je eindigt in een registratiekantoor.
Elk heeft een Mendelssohn Mars als zijn rington
Dit is een risicozone. Gevarenzone.
Iedereen dancwe nu!
Chorus:
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
I. V. A. N. O. V. O
Hou je van meisjes?
Er zijn er hier veel.
We waren aan het tellen en moe, misschien wel een miljoen.
Als je ze allemaal bij elkaar zet, zal er een heel stadion zijn!
Overal waar je kijkt: bruid op bruid!
Ze zijn klaar om samen met jullie te trouwen.
Maar zelfs als je een drievoudige nationaliteit hebt,
Al je paspoorten hebben niet genoeg ruimte voor Postzegels.
Ik wil niet Saint-Tropez-far, duur.
Ik wil Kazantip niet, ook al is het geweldig.
Courchevel. Ibiza. Tot de tweede in Komarovo.
Ik zeg het je keer op keer!
Iedereen dancwe nu!
Chorus:
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
Wat een Nirvana.
We gaan naar Ivanovo.
Ik kom eraan, dames en dames.,
Ik kom eraan, dames.
Beetje schommels. Rap ook.
Wie is de MC? Serjozha!
In het algemeen, alles en overal:
Iedereen dancwe nu!