Servando y Florentino — Con Ella No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Ella No" van Servando y Florentino.
Songteksten
Uuuhhh…
No séquéhacer,
si a mi amigo le gusta la misma mujer
que yo amo y no quiero perder
su amor de niña,
su amor de mujer.
Pero tampoco quiero perderte amigo mío así,
los dos juntos mucho hemos vivido
y para mítúeres mi hermano,
mi sangre al fin.
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Con ella no,
no se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
que con ella en una mansión.
Ooh…
No quiero pelear, no!,
por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
eres mi hermano,
y eso para míes más importante
que cualquier otra cosa.
Ooh…
No séquéhacer!
Me enamora’o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
túeres mi hermano.
Con ella no no no no no…
Quiero decirte que te quiero
y espero que entiendas que con ella no Ninguno de los dos!
Ooh…
Songtekstvertaling
Uuuhhhh…
Niet drogen,
als mijn vriend dezelfde vrouw leuk vindt
dat ik liefheb en dat ik niet wil verliezen
haar liefde als kind,
zijn liefde als vrouw.
Maar Ik wil jou ook niet verliezen, mijn vriend.,
we woonden allebei veel samen.
en voor m ' n broer.,
eindelijk mijn bloed.
Dat zegt ze, Florentino.,
dat je gewoon een vriend bent.,
maar Ik wil dat je hoest.,
dat ze mijn lot is.
Ik wil niet vechten, dienen.,
door een mooie vrouw,
Ik hou te veel van je.,
boven alles.
Ooh…
Verliefd op dezelfde vrouw.
Hoe durft ze!,
om ons beiden tegelijk voor de gek te houden.
Ooh…
Dat zegt ze, Florentino.,
dat je gewoon een vriend bent.,
maar Ik wil dat je hoest.,
dat ze mijn lot is.
Ik wil niet vechten, dienen.,
door een mooie vrouw,
Ik hou te veel van je.,
boven alles.
Ooh…
Verliefd op dezelfde vrouw.
Hoe durft ze!,
om ons beiden tegelijk voor de gek te houden.
Ooh…
Niet met haar.,
Ik zou het niemand aanraden.
Ik ben liever op straat.
dan met haar in een herenhuis.
Ooh…
Ik wil niet vechten, Nee!,
op een mooie vrouw.
Ik wil je zo graag.
je bent mijn broer.,
en dat is belangrijker voor mij.
meer dan wat dan ook.
Ooh…
Geen afzondering!
Ik ben verliefd op dezelfde vrouw.
Ik wil niet met je vechten Florentino.
Ik ook niet.,
je bent mijn broer.
Met haar nee nee nee nee nee nee nee…
Ik wil je vertellen dat ik van je hou.
en ik hoop dat jullie dat met haar niet begrijpen.
Ooh…