Serum 114 — Wenn wir Abschied nehmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn wir Abschied nehmen" van Serum 114.
Songteksten
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte,
jetzt schau ich lachend zurück,
vielmehr als man erwarten kann,
ich hoff ich hab es euch,
mehr schlecht als recht gemacht,
und auch kein bisschen zu leicht,
euch etwas Wahnsinn beigebracht.
Und wenn wir Abschied nehmen
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das Alles schon gesehen,
das Alles schon einmal gesehen.
Dir meine Liebe ein Wort,
war dir im herzen treu.
Hab ich dir wehgetan,
ich werd es ewig bereuen
und auch auf dich mein Freund,
ich konnte auf dich zählen
und lass dich hier zurück.
Nichts- nichts wird mir so sehr fehlen.
Doch wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das alles schon gesehen,
das alles schon einmal gesehen.
Soll mich der Teufel holen,
die Hölle ist mir bekannt.
War mein Zuhause viel zu lang,
war mein Zuhause viel zu lang.
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte.
Jetzt schau ich lachend zurück
und geh den ersten Schritt nach vorn.
Soll mich der Teufeln holen,
gern will ich mit ihm gehen.
Ich hab das alles schon erlebt,
ich hab das alles schon erlebt.
Und wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen
Songtekstvertaling
Het werk is gedaan.,
Ik deed wat ik kon.,
nu kijk ik om me heen lachend,
in plaats van dat men kan verwachten,
Ik hoop dat ik het je gegeven heb.,
meer slecht dan goed,
en niet een beetje te gemakkelijk,
ik leerde je wat waanzin.
En als we afscheid nemen
mijn hart zal zingen en dansen.
Ik heb het allemaal eerder gezien.,
ik heb dit allemaal eerder gezien.
Jij mijn liefste, één woord.,
was trouw aan je hart.
Heb ik je pijn gedaan?,
Ik zal er voor altijd spijt van hebben.
en ook op jou, mijn vriend.,
Ik kan op je rekenen.
en jou hier achterlaten.
Niets-niets dat ik zo erg zal missen.
Maar als we afscheid nemen,
mijn hart zal zingen en dansen.
Ik heb het allemaal eerder gezien.,
ik heb dit allemaal eerder gezien.
Zal de duivel Me nemen,
de hel is mij bekend.
Was mijn huis te lang,
mijn huis was te lang.
Het werk is gedaan.,
Ik heb gedaan wat ik kon.
Nu kijk ik om me heen lachend
en neem de eerste stap naar voren.
Zullen de duivels mij brengen,
Ik wil met hem mee.
Ik heb dit allemaal al meegemaakt.,
Ik heb het allemaal eerder meegemaakt.
En als we afscheid nemen ,
mijn hart zal zingen en dansen