Serum 114 — Viel zu lange hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel zu lange hier" van Serum 114.
Songteksten
Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Weil ich die Dinge anders seh'
Ich brauch hier keinen, der in mir immer nur das Schlechte sieht
Sich immer nur beschwert, mich mit sich runterzieht
Ich fühl mich gut so wie ich bin und langsam frag ich mich
Was willst du eigentlich'
Ich bin schon viel zu lange hier
Zeit für mich zu gehen
Hab meine Zeit verschenkt mit dir
Ich brauche keinen, der mich ständig nach der Zukunft fragt
Was aus mir werden soll und was mein Chef so sagt
Und auch keinen, der mir dauernd in den Ohren hängt
Das in der besten Kneipe hier bloß Versager sind
Ich brauche keinen, der mir sagt, dass ich hässlich bin
Weil ich nicht zwei Stunden am Tag in meinem Bad verbringe
Und keine scheiß Krawatte mir die Luft zum Atmen nimmt
Was mache ich hier eigentlich'
Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Ich brauch hier keinen, der mich ändern will
Songtekstvertaling
Ik heb niemand nodig om me te vertellen hoe het konijn hier loopt.
Dat toont me de richting waarin ik moet gaan.
Die mij uitlegt wat er mis is met mij
Omdat ik de dingen anders zie.
Ik heb niemand nodig die alleen het slechte in me ziet.
Altijd klagen, me meesleuren met hem
Ik voel me goed zoals ik ben en langzaam vraag ik me af
Wat wil je?
Ik ben hier al veel te lang.
Tijd om te gaan.
Heb mijn tijd weggegeven met jou
Ik heb niemand nodig die me blijft vragen over de toekomst.
Wat moet er van mij worden en wat mijn baas zegt?
En niet een die de hele tijd in mijn oren hangt
Dat in de beste pub hier gewoon losers zijn
Ik heb niemand nodig om me te vertellen dat ik lelijk ben.
Want Ik breng geen twee uur per dag door in mijn badkamer.
En geen stropdas neemt mijn adem weg
Wat doe ik hier?
Ik heb niemand nodig om me te vertellen hoe het konijn hier loopt.
Dat toont me de richting waarin ik moet gaan.
Die mij uitlegt wat er mis is met mij
Ik heb hier niemand nodig die me wil veranderen.