Serum 114 — Sorgenkind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorgenkind" van Serum 114.
Songteksten
Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt
Songtekstvertaling
Je begrijpt me niet.
En je zult het nooit doen.
Denk te zelden
En me graag verslaan zonder reden
Ik weet wat Ik wil.
Wat doe ik verkeerd?
Keer op keer, vraag ik me af
Waarom luister je niet?
Zeg me dat ik een Loser ben als je dronken bent.
Je kon medelijden met me hebben.
Maar je sloeg me in mijn gezicht.
Ik ben de kwelling in je leven.
Maar het is je eigen schuld.
Jij had de keuze, ik niet.
Maar je wilde mij.…
Ja, hier ben ik je zorgenkind
Ik wens elke dag, ik
Zou niet zijn wie ik ben
Ik wens net als jij
Ik zou nooit geboren zijn.
Maar ik ben hier.
Je vergeet nooit te zeggen dat ik een loser ben.
Dat ik en mijn vrienden slecht gezelschap zijn.
Gelukkig zie je zelden
Slecht humeur ken je goed
En wat dan ook, het is allemaal mijn schuld.
Ik haat je hebzucht naar geld. de leugenachtige moraliteit.
Dat je eens per jaar op tijd naar de kerk gaat.
Ben grondig verwend
Je wordt niets bespaard.
En om mezelf in de wereld te zetten
Helaas was het het niet waard voor jou.