Serum 114 — Mein letzter Gruß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein letzter Gruß" van Serum 114.
Songteksten
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los
Songtekstvertaling
En dus sta je voor wat een gemeenschappelijk huis was.
Een eenzame plek die je zelf gecreëerd hebt.
Je zou tegen iedereen zijn opgekomen die tussen jullie in stond.
En verlies nu zelf het vertrouwen.
Het is alsof je een goede vriend teleurstelt.
Het is alsof je lacht om iemand die huilt.
Het voelt alsof je liegt en toch vertel je de waarheid.
Dat het zo beter is
Het voelt als het martelen van een engel.
Iemand straffen die het niet verdient
Dit is mijn laatste groet aan jou.
En dus laat je achter wat je ooit zwoer.
Achter je alleen verdriet en woede en een gebroken hart
Schuld op je schouders-dacht je alleen aan jezelf
En jouw geluk is echt het enige dat telt
Het is alsof je een goede vriend teleurstelt.
Het is alsof je lacht om iemand die huilt.
Het voelt alsof je liegt en toch vertel je de waarheid.
Dat het zo beter is
Het voelt als het martelen van een engel.
Iemand straffen die het niet verdient
Dit is mijn laatste groet aan jou.
Het is alsof je een goede vriend teleurgesteld hebt.
Zoals lachen om iemand die huilt
Het voelt alsof je liegt en toch vertel je de waarheid.
Dat het zo beter is
Het voelt als het martelen van een engel.
Iemand straffen die het niet verdient
Dit is mijn laatste groet aan jou.
En dus sta je voor wat een gemeenschappelijk huis was.
En dus laat je achter wat je ooit zwoer.
Dit is mijn laatste begroeting.
En dus draai ik me om en ren