Serum 114 — Junge, dein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junge, dein Leben" van Serum 114.
Songteksten
Ich stand schon so oft vor der Wahl «Ja oder Nein»
Lass' ich mir helfen oder mach' ich es allein?
Und wenn ich mich entschieden hatte, stand wer da und sagte mir:
Junge, das war wirklich dumm von dir
Die Konsequenzen haben so oft wehgetan
Und manchmal wär' ich besser weg gerannt
Und wenn die Scheiße mir bis zu den Lippen stand
Gab’s irgendwen, der ein paar schlaue Worte fand'!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf, weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Wie oft hab ich’s einfach nur verbockt
Und wie viele Chancen zogen an mir vorbei
Doch ich lass' den Kopf nicht hängen
Wenn du auf mich zeigst und sagst:
Junge, du hast alles falsch gemacht!
HEY!
JUNGE, PASS' AUF!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf weil, du nur eines hast
Ich lauf' nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
ICH BLEIBE STEHEN!
Manchmal ist man der Hund, manchmal der Baum
Man kann die Wahrheit akzeptieren oder maulen
Wie clever du auch bist auch wenn du Jesus heißt
Da wird immer einer sein der’s besser weiß!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Und wenn alle gegen mich sind
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Na und, ich will trotzdem kein anderer sein!
Und wenn du’s besser machen willst
Hör' auf zu reden, stell' dich hin
Und halt' die Fresse und mach' dein Ding!
Songtekstvertaling
Ik ben al zo vaak geconfronteerd met de keuze "ja of nee" »
Laat ik me helpen of doe ik het alleen?
En toen ik mijn besluit had genomen, wie stond daar en vertelde me:
Dat was echt dom van je.
De gevolgen hebben zo vaak pijn gedaan.
En soms zou ik beter weggelopen zijn.
En toen de stront tot aan mijn lippen was
Was er iemand die slimme woorden vond?
Jongen, je leeft nu echt je leven.
Pas maar op, want je hebt maar één ding.
Ik loop niet weg, Ik sta op.
Ik pis tegen de Wind en stop
Hoe vaak heb ik het al verpest?
En hoeveel kansen heb ik gehad
Maar ik laat mijn hoofd niet hangen.
Als je naar me wijst en zegt::
Je hebt alles verkeerd gedaan.
HEY!
JONGEN, KIJK UIT!
Jongen, je leeft nu echt je leven.
Pas maar op, want je hebt maar één ding.
Ik loop niet weg, Ik sta op.
Ik pis tegen de Wind en stop
IK STOP!
Soms ben je de hond, soms de boom
Men kan de waarheid accepteren of zwijgen.
Hoe slim je bent, zelfs als je Jezus heet.
Er zal altijd iemand zijn die beter Weet!
Jongen, je leeft nu echt je leven.
Pas maar op, want je hebt er maar één.
Ik loop niet weg, Ik sta op.
Ik pis tegen de Wind en stop
Jongen, je leeft nu echt je leven.
Pas maar op, want je hebt er maar één.
En als iedereen tegen me is
Ik pis tegen de Wind en stop
Jongen, je leeft nu echt je leven.
Nou, Ik wil nog steeds niet iemand anders zijn!
En als je het beter wilt doen
Stop met praten, sta op.
En hou je mond en doe je ding!