Sertab Erener — Yanarım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yanarım" van Sertab Erener.
Songteksten
Ne olur açkapýyý
(Please open the door)
Yine tat yüreðim acýyý
(Let my heart taste the pain again)
Yenildik mi biz maziye
(Were we defeated by the past?)
Açkapýyý
(Open the door)
Darýldýk kendimize
(We aren’t friends with ourselves anymore)
Ucu yanmýþresmimize
(Nor with our half burnt photos)
Kaybolan ümidimize
(Or our lost hope)
Gençliðimize
(Or our lost youth)
Yanarým yanarým, gün geçer yanarým
(I burn, I burn, the days pass by, I burn)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, who is going to bring back the nights?)
Yanarým yanarým ne yapsam yanarým
(I burn, I burn, whatever I do, I burn)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, who can pay the nights back to me?)
Ne olur açkapýyý
Yine tat yüreðim acýyý
Yenildik mi biz maziye
Açkapýyý
Gecelere sor beni
(Ask me to the nights)
Gün dediðin nerden bilir ki halimi?
(How could a day know how I am?)
Yalnýzlýða sor beni
(Ask me to the loneliness)
Yalan aþklar anlatamaz ki halimi
(The deceitful loves cannot tell how I am)
Songtekstvertaling
Ne olur açkapýyý
Doe alsjeblieft de deur open .)
Yine tat yüreðim acýyý
(Laat mijn hart de pijn weer proeven)
Yenildik mi biz maziye
(Werden we verslagen door het verleden?)
Açkapýyý
(Open de deur)
Darýldýk kendimize
(We zijn geen vrienden meer met onszelf)
Ucu yanmýþresmimize
(Noch met onze half verbrande foto ' s)
Kaybolan ümidimize
Of onze verloren hoop)
Gençliðimize
Of onze verloren jeugd)
Yanarým yanarým, gün geçer yanarým
(Ik verbrand, ik verbrand, de dagen gaan voorbij, ik verbrand)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, wie brengt de nachten terug?)
Yanarým yanarým ne yapsam yanarým
(Ik verbrand, ik verbrand, wat ik ook doe, ik verbrand)
Ah gecelerin hesabýnýkimlere sorarým
(Ah, wie kan de nachten terug betalen aan mij?)
Ne olur açkapýyý
Yine tat yüreðim acýyý
Yenildik mi biz maziye
Açkapýyý
Gecelere sor beni
(Vraag me naar de nachten)
Gün dediðin nerden bilir ki halimi?
(Hoe kan een dag weten hoe ik ben?)
Yalnýzlýða sor beni
(Vraag me naar de eenzaamheid)
Yalan aþklar anlatamaz ki halimi
(De bedrieglijke liefdes kunnen niet zeggen hoe ik ben)