Serj Tankian — Forget Me Knot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forget Me Knot" van Serj Tankian.
Songteksten
Don’t forget me now, laughing through the tears
For somewhere, somehow, life becomes the years
You speak to millions, but you’re talking to no one
Home is the place that you can’t walk away from
You seek our opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion, speak through silence
And fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
No pretending now, your heart is open and you reappear
For somewhere, somehow, you dropped the ball and you ran with fear
You speak to millions, but talk to no one
Home is the place you can’t walk away from
You seek opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion, speak through silence
And fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to speak through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s peace
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
Come, today is another day
Come, your hairs are no longer grey
Come, we’re clearing the runway
There’s no turning back from the path for the chosen ones
We intend to rise through motion, speak through silence
And fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to scream through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all the creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s peace
Songtekstvertaling
Vergeet me nu niet, lachend door de tranen
Want ergens, op een of andere manier, wordt het leven de jaren
Je praat met miljoenen, maar je praat met niemand.
Thuis is de plek waar je niet weg kunt lopen.
Je zoekt onze mening, maar luistert naar Niemand.
Je geeft je handen op en zegt dat het allemaal voorbij is.
We zijn van plan om op te staan door beweging, spreken door stilte
En vechten tot de oceaan
Geen glinsterende hoop of commoties meer.
Onze toewijding aan elkaar in toewijding
Niet doen alsof, je hart is open en je verschijnt weer.
Want ergens, op een of andere manier, liet je de bal vallen en rende je weg van angst.
Je spreekt met miljoenen, maar praat met niemand.
Thuis is de plek waar je niet weg kunt lopen.
Je zoekt meningen, maar luistert naar Niemand.
Je geeft je handen op en zegt dat het allemaal voorbij is.
We zijn van plan om op te staan door beweging, spreken door stilte
En vechten tot de oceaan
Geen glinsterende hoop of commoties meer.
Onze toewijding aan elkaar in toewijding
We zijn van plan om door vrede te spreken.
Steek de oceaan over en word wakker in het oosten.
Maak Jeruzalem thuis voor alle geloofsovertuigingen.
Maak je zwaarden los en neem de vrede van de adelaar.
Ik wil je, Ik heb je nodig.
Ik bid dat God je vergeeft.
Ik kan dit leven niet leven zonder jou.
Ik heb de kist voor twee leeggemaakt.
Ik wil je, Ik heb je nodig.
Ik bid dat God je vergeeft.
Ik kan dit leven niet leven zonder jou.
Ik heb de kist voor twee leeggemaakt.
Kom, vandaag is weer een dag.
Kom, je haren zijn niet langer grijs.
Kom, we maken de landingsbaan vrij.
Er is geen weg terug van het pad voor de uitverkorenen.
We zijn van plan om op te staan door beweging, spreken door stilte
En vechten tot de oceaan
Geen glinsterende hoop of commoties meer.
Onze toewijding aan elkaar in toewijding
We zijn van plan om door vrede te schreeuwen.
Steek de oceaan over en word wakker in het oosten.
Maak Jeruzalem thuis voor alle geloofsovertuigingen.
Maak je zwaarden los en neem de vrede van de adelaar.