Serj Tankian — Borders Are... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borders Are..." van Serj Tankian.
Songteksten
Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Here’s my song for the free
No, it’s not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
I never let you go (8x)
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now we’re dancing in the streets
As the waters rise, we’re merely covering our feet
Your gods are dead and now we’re dancing in the streets
As the waters rise, we’re merely cowering in defeat
I never let you go (16x)
Songtekstvertaling
Grenzen zijn de galg
Van onze collectieve nationale ego ' s
Subjectief, lijnen in zand
In het water, alles scheiden
Angst is de oorzaak van scheiding.
Ondersteund door illegale gesprekken
Verkregen door constante veroordelingen
Nationale Blood-painted persuasions
Hier is mijn lied voor de Vrijheid
Nee, het gaat niet om lof en publiciteit.
Corprotocracy, wat een hypocrisie
Aristocrasy versus democratie
Angst is de oorzaak van scheiding.
Ondersteund door illegale gesprekken
Verkregen door constante veroordelingen
Nationale Blood-painted persuasions
De koning is dood en nu
We dansen op straat
Als het water stijgt
We bedekken alleen onze voeten.
Ik heb je nooit laten gaan (8x)
Angst is de oorzaak van scheiding.
Ondersteund door illegale gesprekken
Verkregen door constante veroordelingen
Nationale Blood-painted persuasions
De koning is dood en nu dansen we op straat
Als het water stijgt, bedekken we alleen onze voeten.
Jouw goden zijn dood en nu dansen we op straat
Als het water stijgt, sluipen we in een nederlaag.
Ik heb je nooit laten gaan (16x)