Sergio Vega — Tres Figuras Grandes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres Figuras Grandes" van Sergio Vega.
Songteksten
Donde hay hombre no hay mujer
Donde hay mujer no hay un hombre
Dejen contarles que ayer
Vi un avión rompiendo el aire
Y en lo que alcance a ver
Eran dos figuras grandes
Todo paso de repente
Yo corriendo en mi potranca
El chapo iba allá en el frente
Con su compa el botas blancas
Y acordeón y bajo cesto
Cantándoles iba el shaka
Al rato se oía la banda
De plasto unos cerros verdes
Se oían descargar metrallas
Eso ya fue un poco tarde
En la fiesta se encontraban
Esas dos figuras grandes
Los pinos se balancean
Cuando hay tormentas y truenos
Dos hombres se balacean
Disputándose el terreno
Y vale mas que lo crean
Aunque les cueste entenderlo
Yo conozco de esa gente
Me lo hizo saber mi padre
Que pelean hasta la muerte
Los huevos traen en la sangre
No se atienen a la suerte
Van los fierros por delante
Mi tubo lanza granada
Traigo pegado conmigo
No me molesten con nada
Pues se me puede ir un tiro
A las dos figuras grandes
Les dedico este corrido
Songtekstvertaling
Waar een man is, is er geen vrouw.
Waar een vrouw is, is er geen man.
Laat ze je dat gisteren vertellen.
Ik zag een vliegtuig de lucht breken.
En in wat ik kan zien
Het waren twee grote cijfers.
Het gebeurde allemaal plotseling.
Ik ren op mijn veulen
El chapo stond vooraan.
Met zijn vriend de witte laarzen
En accordeon en basmand
Zingen voor hen was de shaka
Op een moment kon de band worden gehoord
Van plasto enkele groene heuvels
Je kon granaatscherven horen afvuren.
Dat was een beetje laat.
Op het feest waren ze
Die twee grote figuren.
De dennen zwaaien.
Als er stormen en donder zijn
Twee mannen schieten op elkaar.
De grond betwisten
En het is beter dat ze het geloven.
Ook al begrijpen ze het niet.
Ik ken die mensen.
Mijn vader liet het me weten.
Die vechten tot de dood
Eieren brengen het bloed binnen
Blijf niet bij geluk.
De strijkijzers gaan door.
Mijn buis gooit granaat
Ik breng met mij opgescheept
Val me nergens mee lastig.
Nou, ik kan gaan voor een shot.
Op de twee grote figuren
Ik draag deze corrido op aan jou.