Sergio Sgrilli — Se tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se tu" van Sergio Sgrilli.
Songteksten
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io pingerei meno, sul tuo bel seno
su quello strano viso, che hai
Se tu parlassi un po' di meno
giuro che basterebbe poco meno, io
t’avrei di più, ti ascolterei di più
e vedrei tutto il blu, che sei
La rabbia, le grida, la sfiga, parti di vita
son sempre in agguato lo sai
ci abbandoneremo, in un sogno rubato.
quel sogno non era per noi
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io piangerei meno, ma molto meno,
senz’altro meno, che tu Ci siamo lasciati, ripresi ed odiati,
quel sogno non era per noi
e tutto è finito, quel tempo svanito, si quel sogno non era per noi
quel sogno non era per noi
quel sogno che è solo di noi
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je meer van me hield
maar er is iets meer voor nodig, ik zou minder pingen, op je mooie borst.
op dat vreemde gezicht dat je hebt
Als je wat minder praat
Ik zweer dat het iets minder zou kosten.
Ik zou meer naar je luisteren.
en ik zou al het blauwe zien, dat jij
Woede, huilen, pech, delen van het leven
Ik lig altijd op de loer.
we verlaten onszelf in een gestolen droom.
die droom was niet voor ons.
Als je meer van me hield
maar er is iets meer voor nodig, ik zou minder huilen, maar veel minder,
het minste van alles, dat je uit elkaar ging, terugnam en ons haatte.,
die droom was niet voor ons.
en alles is voorbij, die tijd is voorbij, ja die droom was niet voor ons
die droom was niet voor ons.
die droom die alleen van ons is
(Dank aan Elena Ferraro voor deze tekst)