Sergio Mendes — I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever)" van Sergio Mendes.
Songteksten
Shattered dreams, worthless years,
Here am I encased inside a hollow shell,
Life began, then was done,
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
the sights our eyes behold,
Will open up our merging hearts,
And feed our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair we will share,
And the joys of caring will not be replaced,
What has been must never end
And with the strength we have won’t be erased
When the truths of love are planted firm,
They won’t be hard to find,
And the words of love I speak to you
will echo in your mind
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love with you it will be forever
I’m so glad that I found someone to believe in again,
I’m so glad that I found someone to believe in again
God surely answered my prayer,
God surely answered by prayer,
You know God surely answered my prayer,
You know God surely answered my prayer,
God always will answer your prayers,
Believe in one who will answer my prayer,
Thank you God
Come on, let’s fall in love,
You’re the woman I’ve been waiting for,
Come on, let’s fall in love,
You’re the girl that I really adore,
Come on, let’s fall in love…
Songtekstvertaling
Verbrijzelde dromen, waardeloze jaren,
Hier ben ik opgesloten in een hol omhulsel.,
Het leven begon, toen was het gedaan.,
Nu staar ik in een koude en lege put.
De vele geluiden die onze oren ontmoeten
de ogen aanschouwen onze ogen,
Zal onze fuserende harten openen,
En onze lege zielen voeden
Ik geloof dat als ik verliefd op je word het voor altijd zal zijn,
Ik geloof dat als ik verliefd word deze keer het voor altijd zal zijn
Zonder wanhoop zullen we delen,
En de vreugde van de zorg zal niet worden vervangen,
Wat is geweest moet nooit eindigen
En met de kracht die we hebben zullen we niet worden gewist
Als de waarheden van de liefde stevig zijn geplant,
Ze zullen niet moeilijk te vinden zijn.,
And the words of love I speak to you
zal echo in je geest
Ik geloof dat als ik verliefd op je word het voor altijd zal zijn,
Ik geloof dat als ik verliefd word deze keer het voor altijd zal zijn
Ik geloof dat als ik verliefd op je word het voor altijd zal zijn,
Ik geloof dat als ik verliefd op je word het voor altijd zal zijn
Ik ben zo blij dat ik weer iemand heb gevonden om in te geloven.,
Ik ben zo blij dat ik weer iemand heb gevonden om in te geloven.
God heeft mijn gebed zeker verhoord.,
Voorwaar, Allah verhoort zeker het gebed.,
God heeft mijn gebeden verhoord.,
God heeft mijn gebeden verhoord.,
God zal altijd je gebeden beantwoorden.,
Geloof in iemand die mijn gebed zal beantwoorden.,
God zij dank.
Kom op, laten we verliefd worden,
Jij bent de vrouw waarop ik heb gewacht.,
Kom op, laten we verliefd worden,
Jij bent het meisje dat ik echt aanbid.,
Kom op, laten we verliefd worden…