Sergio Leonardi — Whisky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisky" van Sergio Leonardi.
Songteksten
Domani è sabato, che ti va di fare?
Vogliamo andare al cinema o a ballare?
Aò, basta nun venga quell’amico tuo che nun lo areggo!
Come, che dici? Somiglia da Delon?
A me me sembra pure un po'…
Aspetta va, che poso la chitarra
Radio accesa e luce spenta
Perché il cuore non ti senta
Mentre scendi le mie scale e vai
I tuoi passi nella notte
Un motore che si accende
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
Ora dove vai?
Beata te che già lo sai
Quel che farai
Whisky, già non ti penso più
E domani un’altra ci sarà
E il tuo posto prenderà
Un miracolo d’amore ti potrebbe riportare
Proprio qui davanti agli occhi miei
Ma i tuoi passi nella notte
Sono un sogno ad occhi aperti
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
E per te non piangerò
No, io per te non piangerò
Io per te non piangerò
No…
Songtekstvertaling
Morgen is het zaterdag, wat wil je doen?
Willen we naar de film of dansen?
Oh, genoeg met die vriend van je, ik ga het niet doen!
Wat zeg je ervan? Lijkt hij op Delon?
Het lijkt me een beetje.…
Wacht, ga, ik leg de gitaar neer.
Radio aan en licht uit
Omdat het hart je niet hoort
Als je mijn trap afloopt en gaat
Je stappen in de nacht
Een motor die aanzet
Je bent al van een ander.
Whisky om niet meer aan jezelf te denken.
Mijn leven met jou zal niet eindigen.
Binnenkort in het donker zal het verdwijnen.
Het grote verlangen om te huilen heb ik
Waar ga je heen?
Gezegend bent u die al weet
Wat je gaat doen
Whiskey, ik denk niet meer aan je.
En morgen zal er een andere zijn.
En jouw plaats zal innemen.
Een wonder van liefde kan je terugbrengen
Hier voor mijn ogen.
Maar je stappen in de nacht
Ik ben een dagdroom
Je bent al van een ander.
Whisky om niet meer aan jezelf te denken.
Mijn leven met jou zal niet eindigen.
Binnenkort in het donker zal het verdwijnen.
Het grote verlangen om te huilen heb ik
En voor jou zal ik niet huilen
Nee, Ik zal niet om je huilen.
Ik zal niet om je huilen.
Nee.…