Sergio Leonardi — Lacia perdere il violino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lacia perdere il violino" van Sergio Leonardi.
Songteksten
In ogni soffitta c'è
Un violino che non canta più
La mia mente torna là
Come in cerca di un’eredità
Nei giardini frutti acerbi
Gli occhi furbi e poi
Da grande che farai?
In portineria c'è una bambina
Io la sposo e vado via
Venne il giorno del mio treno
Mi svegliai più forte del destino
Ma mio padre disse: «Piano
Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
A mio figlio io darò
Tutto quel che non ho avuto io
Una casa‚ un nome e un Dio
E poi lui dovrà difendersi
Quel violino su in soffitta
È la fantasia‚ ma cosa ne farai?
Dormi nei tuoi sogni di cotone
Finché un giorno ti dirò:
«Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare‚ suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
«Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
Songtekstvertaling
Op elke zolder is er
Een viool die niet meer zingt
Mijn gedachten gaan terug.
Zoals op zoek naar een erfenis
In de tuinen van ' ADN (het paradijs).
Slimme ogen en dan
Als je groot bent, wat ga je dan doen?
In de conciërge is een klein meisje.
Ik trouw met haar en Vertrek.
De dag van mijn trein kwam
Ik werd sterker wakker dan het lot.
Maar mijn vader zei: "rustig.
Vergeet de viool.
Dat leven een concertino
Delicaat is niet langer
En vergeet liefde en vrolijkheid
Doe dit: 'na bang and go
En als je wilt spelen, speel dan
Maar de kleur van het lot
Je verandert het toch niet.
In een kartonnen wereld
Hoeveel mensen dromen nog
En in het midden van het brood zet ' na lied»
Aan mijn zoon zal ik geven
Alles wat ik niet kreeg
Een huis, een naam en een God
En dan zal hij zichzelf moeten verdedigen.
Die viool op zolder.
Het is fantasie, maar wat ga je ermee doen?
Slaap in je katoenen dromen
Tot ik je op een dag vertel:
"Vergeet de viool
Dat leven een concertino
Delicaat is niet langer
En vergeet liefde en vrolijkheid
Doe dit: 'na bang and go
En als je wilt spelen
Maar de kleur van het lot
Je verandert het toch niet.
In een kartonnen wereld
Hoeveel mensen dromen nog
En in het midden van het brood zet ' na lied»
"Doe het zo:' na botta e weg
En als je wilt spelen, speel dan
Maar de kleur van het lot
Je verandert het toch niet.
In een kartonnen wereld
Hoeveel mensen dromen nog
En in het midden van het brood zet ' na lied»