Sérgio Godinho — Uma Cantiga De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uma Cantiga De Amor" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Tu não me mandes assim para o fundo
Tu não me mandes assim no meu mundo
Tu não me dês beijinhos paternalistas
A dar nas vistas a quem
Já te conheces tão bem
Vem pôr amor, amor, vem pôr
Amor, vem pôr dentro de mim
Tem dor vem pôr amor amor
Amor tem dor dentro de mim
Tu não me vivas assim o meu dia
Tu não dês vivas asim a quem ria
Do que tu eras antes de seres o que és
E nos teus pés te calçou
O que a um outro roubou
Vem pôr amor vem pôr
Amor vem pôr dentro de mim
Tem dor vem pôr amor amor
Amor tem dor dentro de mim
Tu não escondas de mim essas unhas
Tu não escondas de mim testemunhas
Duma palavra que nos demos assim:
Era não quando era não
Era sim quando era sim
Vem pôr amor vem pôr
Amor vem pôr dentro de mim
Tem dor vem pôr amor amor
Amor tem dor dentro de mim
Songtekstvertaling
Zo stuur je me niet naar beneden.
Zo stuur je me niet in mijn wereld.
Je geeft me geen paternalistische kusjes.
Laten zien wie
Je kent jezelf al zo goed.
Kom zet liefde, liefde, kom put
Schatje, kom in me steken
♪ Have pain come to put Love Love ♪
Liefde heeft pijn in me
Zo leef je mijn dag niet.
Je geeft geen leven aan hen die lachen.
Dan je was voordat je was wat je bent.
En op je voeten gaf hij je een dreun.
Wat aan een ander gestolen
Kom zet liefde neer
Liefde komt in mij
♪ Have pain come to put Love Love ♪
Liefde heeft pijn in me
Je verbergt deze nagels niet voor me.
Je verbergt geen getuigen voor me.
Van een woord dat we zo gaven:
Het was niet toen het nee was.
Het was ja toen het ja was
Kom zet liefde neer
Liefde komt in mij
♪ Have pain come to put Love Love ♪
Liefde heeft pijn in me