Sérgio Godinho — É Terça-Feira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Terça-Feira" van Sérgio Godinho.
Songteksten
É terça-feira
E a feira da ladra
Abre hoje às cinco
Da madrugada
E a rapariga
Desce a escada quatro a quatro
Vai vender mágoas ao desbarato
Vai vender, juras falsas
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições
É terça-feira
E das cinzas talvez
Amanhã que é quarta-feira
Haja fogo outra vez
O coração, é incapaz
De dizer, «Tanto faz»
Parte para a guerra
Com os olhos na paz
É terça-feira
E a feira da ladra
Quase transborda
De abarrotada
E a rapariga
Vende tudo o que trazia
Troca a tristeza pela alegria
E todos querem regateiam
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições
É terça-feira
E a feira da ladra
Fica enfim quieta
E abandonada
E a rapariga
Deixou no chão um lamento
Que se ergue e gira
E roda com o vento
E rodopia, e navega
E joga à cabra-cega
É de nós todos
E a ninguém se entrega
Songtekstvertaling
Het is dinsdag.
En de vlooienmarkt
Open vandaag om vijf uur.
Van de dageraad
En het meisje
Ga de trap af, Vier bij vier.
Je gaat hartzeer verkopen aan de gekwelde.
Zal verkopen, valse geloften
Bitterheid, illusies
Vodden en scherven en tegenstrijdigheden
Het is dinsdag.
En uit de as misschien
Morgen is het woensdag.
Laat er weer vuur zijn.
Het hart, is niet in staat
Om te zeggen:»
Deel voor oorlog
Met ogen in vrede
Het is dinsdag.
En de vlooienmarkt
Bijna overstromen
Van overvolle
En het meisje
Hij verkoopt alles wat hij heeft meegenomen.
Ruil verdriet voor vreugde
En iedereen wil onderhandelen.
Bitterheid, illusies
Vodden en scherven en tegenstrijdigheden
Het is dinsdag.
En de vlooienmarkt
Het is eindelijk rustig.
En verlaten
En het meisje
Op de grond als een lammetje
Die stijgt en draait
En het draait met de wind
En rodopia, en zeil
En de blinde geit spelen
Wij allemaal.
En niemand geeft zich over