Sérgio Godinho — Os Pontos Nos Iis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Pontos Nos Iis" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
De quem são os campos deste país
De você que diz que são seus porque os herdou
Ou da gente que neles sempre trabalhou
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
E que a terra é de quem a trabalhar pois bem
Não é novidade para ninguém
Mas é que você insiste em ser distraído
E em guardar para si o que nos é devido
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem mnos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
E você a dizer-me que o silêncio é ouro, ora ora
Ouro assim é aquele que nos explora
Não se vai amar quem assim nos explorou
Quem me tem roubado de tudo o que sou
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Mas não pense que vamos ficar na cepa torta
A injustiça a gente já não suporta
Temos força e razão e vontade para lutar
Pela terra que é de quem a trabalhar
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
De quem são os campos deste país
De você que diz que são seus porque os herdou
Ou da gente que neles sempre trabalhou?
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Songtekstvertaling
Laten we de punten in het iis zetten.
Wiens velden zijn dit land?
Van jou die zegt dat ze van jou zijn omdat je ze geërfd hebt.
Of de mensen die er altijd in werkten.
Wie is meer waard dan wat heeft
Wie heeft minder dan wat waard is
Wie heeft het hoofd om na te denken
Wie is de bevolking van Portugal
En dat het land behoort tot hen die goed doen.
Het is voor niemand nieuw.
Maar staat u erop om afgeleid te worden?
En voor zichzelf te houden wat ons toekomt.
Wie is meer waard dan wat heeft
Wie heeft mnos dan wat het waard is
Wie heeft het hoofd om na te denken
Wie is de bevolking van Portugal
En jij zegt dat stilte goud is, ora ora.
Goud en hij die ons uitbuit
Niemand zal houden van wie ons zo uitbuit
Die me beroofd heeft van alles wat ik ben.
Wie is meer waard dan wat heeft
Wie heeft minder dan wat waard is
Wie heeft het hoofd om na te denken
Wie is de bevolking van Portugal
Maar denk niet dat we zullen blijven op de scheve stam
Het onrecht dat wij niet langer steunen
We hebben kracht en reden en wil om te vechten.
Voor het land waarvan het werk is
Wie is meer waard dan wat heeft
Wie heeft minder dan wat waard is
Wie heeft het hoofd om na te denken
Wie is de bevolking van Portugal
Laten we de punten in het iis zetten.
Wiens velden zijn dit land?
Van jou die zegt dat ze van jou zijn omdat je ze geërfd hebt.
Of de mensen die er altijd aan werkten?
Wie is meer waard dan wat heeft
Wie heeft minder dan wat waard is
Wie heeft het hoofd om na te denken
Wie is de bevolking van Portugal