Sérgio Godinho — O Rei Vai Nú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Rei Vai Nú" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Não sei de imagem que o tempo não destrua
Não sei de ti se atravessas a rua
Vem ter comigo sempre que for preciso
Fala com a voz, fala com choro, fala com riso, diz o que é preciso
Viva quem vive com a cabeça aperrada
Dispara a bala contra o medo apontada
Viva quem luta com a cabeça ao contrário
P’ra ver também um pouco do lado do adversário, do lado contrário
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Não sei de imagem que o amor não persiga
Não sei de ti se não fores minha amiga
Faz o que queres, que se queres é preciso
Faz o melhor, fá-lo com a loucura e com juízo, faz o que é preciso
Viva quem muda sem ter medo do escuro
O desconhecido é o irmão do futuro
Viva quem ama com coração aos saltos
E mesmo assim vence os seus altos e baixos, e altos e seus sobressaltos
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Não sei de imagem que o tempo não destrua
Não sei de ti se atravessas a rua
Vem ter comigo sempre que for preciso
Fala com a voz, fala com choro, fala com riso, diz o que é preciso
Viva quem vive com a cabeça aperrada
Dispara a bala contra o medo apontada
Viva quem luta com a cabeça ao contrário
P’ra ver também um pouco do lado do adversário, do lado contrário
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu…
Songtekstvertaling
Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe het met jou zit als je de straat oversteekt.
Kom naar mij wanneer je wilt.
Spreek met de stem, spreek met huilen, spreek met gelach, zeg wat er nodig is
Lang leve degenen die leven met hun hoofden omhoog
Schiet de kogel tegen de puntige angst.
Lang Leve wie vecht met het hoofd integendeel
P ' ra zie ook een beetje aan de kant van de tegenstander, aan de andere kant
En leef de dag dat je geen koningen, goeroes of sleutelzinnen meer nodig hebt.
valuta
De dag dat je geen koningen of vaders of profeten meer nodig hebt of profetieën.
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Ik ken geen beeld dat liefde niet achtervolgt
Ik weet niet hoe het met jou zit als je mijn vriend niet bent.
Doe wat je wilt, als je wilt is het noodzakelijk
Doe het beste, doe het met waanzin en met oordeel, doe wat nodig is.
Lang leve degenen die veranderen zonder angst voor het duister
Het onbekende is de broer van de toekomst.
Lang leve degenen die liefhebben met hart tot de hielen
En toch overwint het zijn ups en downs, en UPS en zijn ups en downs
En leef de dag dat je geen koningen, goeroes of sleutelzinnen meer nodig hebt.
valuta
De dag dat je geen koningen of vaders of profeten meer nodig hebt of profetieën.
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe het met jou zit als je de straat oversteekt.
Kom naar mij wanneer je wilt.
Spreek met de stem, spreek met huilen, spreek met gelach, zeg wat er nodig is
Lang leve degenen die leven met hun hoofden omhoog
Schiet de kogel tegen de puntige angst.
Lang Leve wie vecht met het hoofd integendeel
P ' ra zie ook een beetje aan de kant van de tegenstander, aan de andere kant
En leef de dag dat je geen koningen, goeroes of sleutelzinnen meer nodig hebt.
valuta
De dag dat je geen koningen of vaders of profeten meer nodig hebt of profetieën.
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou
Wat is er met de koning? de koning is weg, de koning gaat naakt
Hey, hey, hoera voor mij, hoera voor jou…