Sérgio Godinho — O Homem Fantasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Homem Fantasma" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Eu sou o homem-fantasma
Vejo tudo sem ser visto
Eu sou um justiceiro
Com um disfarce sinistro
Eu meto medo aos que nos vêm
Com falinhas falsas
E treme-lhes a dentadura
Cai-lhes as calças
Eu sou o homem fantasma
E estou em toda a parte
Voar para alguns é profissão
Para mim é uma arte
Mas para ver o meu bairro
Eu não preciso de asas
Muito prédio a crescer
E muita gente sem casas
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
E estive num hospital
Há lá quem morra
Tanto da cura como do mal
E os donos da medicina
Gritaram: Aí, o homem-fantasma!
Depressa, uma seringa
Um bisturi, um cataplasma!
Eu sou o homem-fantasma
E como vidro transparente
Eu sento-me aos jantares
E ninguém me pressente
E dizem: tal e coisa
E coisa e tal e vice e versa
E o que lá fora era discurso
Cá dentro é conversa
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
Combatente infatigável
Mas atenção que até eu
Posso ser creticável
Se depois do que eu digo
E denuncio e reclamo
Eu voltar para casa
E em casa eu for um tirano
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
Vejo tudo sem ser visto
E já espreitei para dentro
Da carteira de um ministro
E vi fotografias
De um passado duvidoso
E outras mais recentes
Dele todo vaidoso
Eu sou o homem-fantasma
Justiceiro imortal
Eu vou de norte a sul
Da montanha ao litoral
E enquanto a luz e a água
Vão para a vila e para a cidade
Para aldeia vão jornais da tarde
E boa vontade
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Songtekstvertaling
Ik ben de geestenman.
Ik zie alles ongezien
Ik ben een rechtvaardig man.
Met een sinistere vermomming
Ik maak degenen bang die ons zien.
Met valse woorden
En hun tanden trillen
Laat hun broek zakken.
Ik ben de geestenman.
En ik ben overal
Voor sommigen is vliegen beroep.
Voor mij is het een kunst
Maar om mijn buurt te zien
Ik heb geen vleugels nodig.
Zeer opbouwend om te groeien
En veel mensen zonder huis.
Rust nooit.
The ghost man
En we zijn verbaasd
En we zijn verbaasd
Als je diep ademhaalt
The ghost man
Het is nooit een opluchting.
Wanneer veel astma zal zijn
Ik ben de geestenman.
En ik lag in een ziekenhuis.
Er zijn mensen die sterven.
Van zowel genezing als kwaad
En de bezitters van geneesmiddelen
Ze riepen: daar, de geestenman!
Schiet op, één spuit.
Een scalpel, een kompres!
Ik ben de geestenman.
En als transparant glas
Ik zit bij etentjes.
En niemand voelt me
En zij zeggen: "zo en zo."
En ding en zo en vice versa
En wat daarbuiten was, was speech.
Binnen is praten.
Rust nooit.
The ghost man
En we zijn verbaasd
En we zijn verbaasd
Als je diep ademhaalt
The ghost man
Het is nooit een opluchting.
Wanneer veel astma zal zijn
Ik ben de geestenman.
Onvermoeibare vechter
Maar pas op dat zelfs ik
Kan ik het geloven?
Als na wat ik zeg
Klacht en klacht
Ik ga naar huis.
En thuis ben ik een tiran
Rust nooit.
The ghost man
En we zijn verbaasd
En we zijn verbaasd
Als je diep ademhaalt
The ghost man
Het is nooit een opluchting.
Wanneer veel astma zal zijn
Rust nooit.
The ghost man
En we zijn verbaasd
En we zijn verbaasd
Als je diep ademhaalt
The ghost man
Het is nooit een opluchting.
Wanneer veel astma zal zijn
Ik ben de geestenman.
Ik zie alles ongezien
En ik heb al gekeken.
Uit de portefeuille van een minister
En ik zag foto ' s
Uit een dubieus verleden
En recentere
Hij is ijdel.
Ik ben de geestenman.
Onsterfelijke rechtvaardige man
Ik ga van noord naar Zuid.
Van de berg naar de kust
En terwijl licht en water
Ga naar het dorp en naar de stad
Voor village go afternoon kranten
En goede wil
Rust nooit.
The ghost man
En we zijn verbaasd
En we zijn verbaasd
Als je diep ademhaalt
The ghost man
Het is nooit een opluchting.
Wanneer veel astma zal zijn