Sérgio Godinho — Não Te Deixes Assim Vestir... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Te Deixes Assim Vestir..." van Sérgio Godinho.
Songteksten
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
O meu país, foi outro dia ao alfaiate encomendar
'Toilettes' novas p’ro mundo se embasbacar
E se dizer, e se elogiar, que bem, que chique
Que beleza para falar com franqueza
Parece outro com esse ar
Mas há coletes que são de forças
Por mais que o digam não ser
Não te deixes assim vestir
Não te deixes assim vestir
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
Ao meu país o alfaiate respondeu, venha cá
Quero saber com que linhas se coserá
O fato feito que fará a sensação das redondezas
Bem que eu não tenha a certeza
Que seja de elogiar
Ai, Portugal
Dar-te conselhos é bem pouco original
(Mas)
Se realmente não quiseres querer-te mal
Olha p’ra ti, ó Portugal
E não te deixes assim vestir
O meu país, outrora usando fraque
Luva e paletó se rebentar pelas costuras, é só
Que o fato que é da trisavó, não é necessariamente
Aquele que no presente nos fará soltar um 'Oh!'
Porque há coletes que são de forças
Por mais que o digam não ser
Não te deixes assim vestir
Não te deixes assim vestir
Songtekstvertaling
Ai, Portugal
Jou advies geven is erg onoriginaal.
(Maar)
Als je jezelf echt geen pijn wilt doen
Kijk eens aan, O Portugal
En laat je niet zo aankleden.
Mijn land, was een andere dag om de bestelling op maat te maken
"Toilette" new p ' ro world embascarar
En als te zeggen, en als te prijzen, wat goed, wat Chic
Wat een schoonheid om eerlijk te spreken.
Ziet eruit als een andere met die lucht.
Maar er zijn vesten die sterk zijn.
Hoeveel ze ook zeggen, het is niet
Laat je niet zo aankleden.
Laat je niet zo aankleden.
Ai, Portugal
Jou advies geven is erg onoriginaal.
(Maar)
Als je jezelf echt geen pijn wilt doen
Kijk eens aan, O Portugal
En laat je niet zo aankleden.
Op mijn land antwoordde de kleermaker, kom hier.
Ik wil weten met welke lijnen het zal naaien.
Het feit dat zal het gevoel van de omgeving
Ik weet het niet zeker.
Laat het zijn om te prijzen
Ai, Portugal
Jou advies geven is erg onoriginaal.
(Maar)
Als je jezelf echt geen pijn wilt doen
Kijk eens aan, O Portugal
En laat je niet zo aankleden.
Mijn land, ooit in smoking
Handschoen en jas barsten uit de naden, het is gewoon
Dat het feit dat het van de overgrootmoeder is, niet noodzakelijkerwijs
Degene die ons in het heden laat vallen.'
Omdat er vesten zijn die van kracht zijn.
Hoeveel ze ook zeggen, het is niet
Laat je niet zo aankleden.
Laat je niet zo aankleden.