Sérgio Godinho — Já A Vista Me Fraqueja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Já A Vista Me Fraqueja" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Já a vista me fraqueja
Quem lá vem, que não o veja
Não faz mal, que já vi tanto
Que a morte me não espanto
Que me venha visitar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
É ainda rubra a cereja
São ainda côr do passado
Meus cabelos desbotados
É ainda negro o penar?
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
Seja o amor cego ou não seja
Tive muitos vida fora
Sei que já não tenho agora
Senão amores de contar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
Ver a morte não me aleija
O que aleija é ver a vida
Dum irmão andar metida
Num viver sem avançar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Songtekstvertaling
Het zicht verzwakt me al.
Wie komt daar, wie ziet hem niet?
Het is goed, Ik heb zoveel gezien.
Dat de dood me niet verbaast
Kom me opzoeken.
Nu al wordt de bloem puckered
De kist is al naar zee gemaakt.
Het zicht verzwakt me al.
Het is nog steeds rubra de kers
Zijn nog steeds kleur van het verleden
Mijn haar is vervaagd.
Is de penar nog steeds zwart?
Nu al wordt de bloem puckered
De kist is al naar zee gemaakt.
Het zicht verzwakt me al.
Of liefde blind is of niet
Ik heb vele levens gehad.
Ik weet dat ik het nu niet heb.
Anders houdt ervan om te vertellen
Nu al wordt de bloem puckered
De kist is al naar zee gemaakt.
Het zicht verzwakt me al.
De dood zien doet me geen pijn.
Wat pijn doet, is het leven zien.
Van een broer die rondloopt
In een leven zonder vooruit te gaan
Nu al wordt de bloem puckered
De kist is al naar zee gemaakt.