Sérgio Godinho — Espectáculo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espectáculo" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Quando
Tu me vires no futebol
Estarei no campo
Cabeça ao sol
A avançar pé ante pé
Para uma bola que está
À espera dum pontapé
À espera dum penalty
Que eu vou transformar para ti
Eu vou
Atirar para ganhar
Vou rematar
E o golo que eu fizer
Ficará sempre na rede
A libertar-nos da sede
Não me olhes só da bancada lateral
Desce-me essa escada
E vem deitar-te na grama
Vem falar comigo
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos jogar
Quando
Tu me vires no music-hall
Estarei no palco
Cabaça ao sol
Ao sol da noite das luzes
À espera dum outro sol
E que os teus olhos os uses
Como quem usa um farol
Não me olhes só dessa frisa lateral
Desce peça cortina
E acompanha-me em cena
Vamos dar à perna
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos bailar
Quando
Tu me vires na televisão
Estarei no écran
Pés assentes no chão
A fazer publicidade
Mas desta vez da verdade
Mas desta vez da alegria
De duas mãos agarradas
Mão a mão no dia a dia
Não me olhes só desse maple estofado
Desce pela antena
E vem comigo ao programa
Vem falar à gente
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos cantar
E quando
À minha casa fores dar
Vem devagar
E apaga-me a luz
Que a luz destoutra ribalta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Songtekstvertaling
Wanneer
Je ziet me in het voetbal.
Ik ben in het veld.
Hoofd naar de zon
Voorwaarts, voet naar voet.
Voor een bal die
Wachten op een trap
Wachten op een straf
Dat ik voor je verander.
Ik zal gaan.
Schieten om te winnen
Ik ga het afmaken.
En het doel dat ik maak
Het zal altijd op het net blijven.
Ons bevrijden van het hoofdkwartier
Kijk me niet zo aan.
Haal me van die ladder af.
En kom op het gras liggen
Kom met me praten.
Zoals mensen die van elkaar houden.
En totdat je niet meer kunt
Laten we spelen.
Wanneer
Je ziet me in de muziekzaal.
Ik sta op het podium.
Pompoen in de zon
In de nachtzon van de lichten
Wachten op een andere zon
En laat je ogen ze gebruiken.
Zoals wie een koplamp draagt
Kijk me niet zo aan van die Fries.
Daalt gordijnstuk
En volg me op het podium.
Laten we het been raken.
Zoals mensen die van elkaar houden.
En totdat je niet meer kunt
Laten we dansen.
Wanneer
Je ziet me op TV.
Ik ben op het scherm.
Voeten op de grond
Reclame
Maar deze keer uit de waarheid
Maar deze tijd van vreugde
Met twee handen grijpen
Hand aan hand in de dag aan dag
Kijk me niet aan in die gestoffeerde esdoorn.
Daalt door de antenne
En kom met me mee naar het programma
Kom met ons praten.
Zoals mensen die van elkaar houden.
En totdat je niet meer kunt
Laten we zingen.
En wanneer
Naar mijn huis ga je geven
Kom langzaam.
En doe mijn licht uit
Dat het licht van deze andere flipt
Soms verleidt het me niet.
Soms mis ik het niet.
Soms verleidt het me niet.
Soms mis ik het niet.
Soms verleidt het me niet.
Soms mis ik het niet.
Soms verleidt het me niet.