Sérgio Godinho — Com Um Brilhozinho Nos Olhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Com Um Brilhozinho Nos Olhos" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Com um brilhozinho nos olhos
e a saia rodada
escancaraste a porta do bar
trazias o cabelo aos ombros
passeando de c para l como as ondas do mar.
Conheo to bem esses olhos
e nunca me enganam,
o que que aconteceu, diz l que hoje fiz um amigo
e coisa mais preciosa
no mundo no h.
Com um brilhozinho nos olhos
metemos o carro
muito frente, muito frente dos bois
ou seja, fizemos promessas
trocamos retratos
trocamos projectos os dois
trocamos de roupa, trocamos de corpo,
trocamos de beijos, to bom, to bom
e com um brilhozinho nos olhos
tocamos guitarra
p’lo menos a julgar pelo som
E que que foi que ele disse?
E que que foi que ele disse?
Hoje soube-me a pouco.
passa a mais um bocadinho
que estou quase a ficar louco
Hoje soube-me a tanto
portanto,
Hoje soube-me a pouco
Com um brilhozinho nos olhos
corremos os estores
pusemos a rdio no
Songtekstvertaling
Met een glinstering in mijn ogen
en de ronde rok
je hebt de bardeur geopend.
je bracht je haar naar je schouders
wandelen van c naar l als de golven van de zee.
Ik ken deze ogen zo goed.
en ze houden me nooit voor de gek.,
wat er gebeurd is, zegt dat ik vandaag een vriend heb gemaakt.
en het kostbaarste
geen wereld, geen h.
Met een glinstering in mijn ogen
we zetten de auto in
ver vooruit, ver voor de ossen.
dat wil zeggen, we hebben beloftes gedaan.
we wisselen portretten uit.
we wisselen projecten uit.
we veranderen van kleren, we veranderen van lichaam,
we wisselen kussen uit, zo goed, zo goed
en met een schittering in mijn ogen
we spelen gitaar.
P ' L minst te oordelen naar het geluid
En wat zei hij?
En wat zei hij?
Ik heb er vandaag over gehoord.
nog een klein beetje meer.
dat ik gek word.
Vandaag heb ik zoveel geleerd.
daarom,
Vandaag hoorde ik
Met een glinstering in mijn ogen
we doen de jaloezieën open.
we zetten rdio op