Sérgio Godinho — Até Domingo Que Vem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Até Domingo Que Vem" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Nunca vivi nada em vão
Cada qual sabe do que tem
Ninguém pertence a ninguém
Seja inimigo ou irmão
Seja inimigo ou irmão
Temos a nortada na pele
A discutir do farnel
Já se perdeu muito pão
Já se perdeu muito pão
E as bocas ainda a sonhar
A ver esperanças no ar
Quando há certezas no chão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Nunca vivi nada em vão
Vi muita palavra tornar-se
Em tante gente em disfarce
E em muita boca traição
E em muita boca traição
E em cada de nós um olhar
Se nos vierem falar
Sabemos quem eles são
Sabemos quem eles são
Como quem sabe de si mesmo
O medo, a vida desfez-mo
A letra me tomarão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Sabemos já d’antemão
Quem nasceu p’ra viver de luto
A flor de Junho dá fruto
O homem sozinho é que não
O homem sozinho é que não
Que diga quem quase morreu
A perguntar «quem sou eu»
E a viver da solidão
E a viver da solidão
Fomos pouco a pouco fazendo
A nossa cova no vento
Abrigados num caixão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Songtekstvertaling
Ik heb nooit tevergeefs geleefd.
Iedereen weet wat ze hebben.
Niemand is van iemand.
Wees vijand of broer.
Wees vijand of broer.
We hebben het noorden in de huid
Praten over farnel
Er is al veel brood verloren.
Er is al veel brood verloren.
En de monden dromen nog steeds
Het zien van hoop in de lucht
Als er zekerheden op de grond zijn
En hier zijn we dan in salamaleks.
Handen likken om ventilatoren te schudden
Om toegift te vragen, om bravo te roepen
Applaus, heel goed.
En tot volgende zondag
Ik heb nooit tevergeefs geleefd.
Ik zag veel woorden worden.
In veel vermomde mensen
En in te veel mond verraad
En in te veel mond verraad
En in ieder van ons een blik
Als ze met ons komen praten
We weten wie ze zijn.
We weten wie ze zijn.
Als wie weet over zichzelf
Angst, het leven brak me
De tekst zal me nemen
En hier zijn we dan in salamaleks.
Handen likken om ventilatoren te schudden
Om toegift te vragen, om bravo te roepen
Applaus, heel goed.
En tot volgende zondag
Dat weten we al van tevoren.
Die geboren is om in rouw te leven
De Juni bloem draagt vruchten
De man alleen is niet
De man alleen is niet
Wie zegt wie er bijna stierf?
"Wie Ben Ik»
En leven in eenzaamheid
En leven in eenzaamheid
We gingen beetje bij beetje doen
Onze put in de wind
Gehuisvest in een doodskist
En hier zijn we dan in salamaleks.
Handen likken om ventilatoren te schudden
Om toegift te vragen, om bravo te roepen
Applaus, heel goed.
En tot volgende zondag