Sérgio Godinho — Arranja-Me Um Emprego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arranja-Me Um Emprego" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Tu precisas tanto
De amor e sossego
E eu preciso de um emprego
Se mo arranjares
Eu dou-te o que é preciso
Por exemplo o paraíso
Anda ao deus-dará
Perdido nessas ruas
Vou ser mais sincero
Sinto que ando às arrecuas
Preciso de galgar
As escadas do sucesso
E por isso é que eu te peço
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se meto os pés para dentro
A partir de agora
Eu mete-os para fora
Se dizia o que penso
Eu posso estar atento
E pensar para dentro
Se queres que seja duro
Muito bem serei duro
Se queres que seja doce
Serei doce, ai isso juro
Eu quero é ser o tal
E como tal reconhecido
E assim digo-te ao ouvido
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Sbendo que as minhas intenções
São das mais sérias
Partamos para férias
Mas para ter férias
É preciso ter emprego
Espera aí que eu já chego
Agora pensa numa casa
Com o mar ali ao pé
E nós os dois
A brindarmos com rosé
Esqueço-me de tudo
Com o por-do-sol assim
Chega aqui ao pé de mim
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Se em mandasse neles
Os teus trabalhadores
Seriam uns amores
Greves era só
Das seis e meia às sete
Em frente a um cassetete
Primeiro de Maio
Só de quinze em quinze anos
Feriado em Abril
Só no dia dos enganos
E reivindicações
Quanto baste ma non troppo
Anda, bebe mais um copo
Arranja-me um emprego
Arranja-me um emprego
Pode ser na tua empresa
Concerteza
Que eu dava conta do recado
E para ti era um sossego
Songtekstvertaling
Je hebt zoveel nodig.
Van liefde en vrede
En ik heb een baan nodig.
Als je me te pakken krijgt
Ik geef je wat nodig is.
Bijvoorbeeld het paradijs
Ga naar God-zal geven
Verloren in deze straten
Ik zal eerlijker zijn.
Het voelt alsof ik in de kast zit.
Ik heb galgar nodig.
De trap van succes
En daarom vraag ik jou
Geef me een baan.
Geef me een baan.
Het kan in uw gezelschap zijn.
Ervoor.
Dat ik de boodschap kon afhandelen.
En voor jou was het stil.
Als ik mijn voeten erin krijg
Van nu af aan
Ik heb ze uitgedaan.
Als Ik zeg wat ik denk
Ik kan attent zijn.
En denk van binnen
Als je wilt dat het moeilijk is
Oké, ik zal hard zijn.
Als je wilt dat het lief is
Ik zal lief zijn, Ik zweer het.
Ik wil degene zijn
En als zodanig erkend
En dat zeg ik in je oor.
Geef me een baan.
Geef me een baan.
Het kan in uw gezelschap zijn.
Ervoor.
Dat ik de boodschap kon afhandelen.
En voor jou was het stil.
Sbendo dat mijn bedoelingen
Zijn de meest ernstige
Laten we op vakantie gaan.
Maar om een vakantie te hebben
Je moet een baan hebben.
Wacht maar tot ik er ben.
Denk nu aan een huis.
Met de zee daar aan de voet
En wij tweeën.
Toasten met rosé
Ik vergeet alles.
Met de zonsondergang zoals deze
Kom hier naast me.
Geef me een baan.
Geef me een baan.
Het kan in uw gezelschap zijn.
Ervoor.
Dat ik de boodschap kon afhandelen.
En voor jou was het stil.
Als em ze stuurde.
Uw werknemers
Ze zouden liefde zijn.
Strikes was gewoon ...
Van zes en een half tot zeven
Voor een cassette
Mei Dag
Slechts om de vijftien jaar
Vakantie in April
Alleen op de dag van de list.
En vorderingen
Genoeg, maar niet te veel.
Kom op, neem nog een drankje.
Geef me een baan.
Geef me een baan.
Het kan in uw gezelschap zijn.
Ervoor.
Dat ik de boodschap kon afhandelen.
En voor jou was het stil.