Sergio Endrigo — Trasloco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trasloco" van Sergio Endrigo.
Songteksten
Questo amore se ne va
Caporetto bella mia
Questo amore se ne va
Con dolcezza e con affetto
Come un caro vecchio zio
Che ti portava al circo
Come un circo se ne va
Che trasloca i suoi tendoni
Le grancasse, le illusioni
Se ne va.
E senza cuore porta via
Paure brividi e risate
Le tigri ammaestrate
Della nostra fantasia
L’amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un’avventura a metà
Finita sul portone
Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Un finale da manuale
Con le ultime parole
Di Via Col Vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L’amore se ne va
Se ne va
L’amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un’avventura a metà
Finita sul portone
Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Con il solito finale
Con le ultime parole
Di Via Col Vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L’amore se ne va
Se ne va
Se ne va.
(Dank an Gino für den Text)
Songtekstvertaling
Deze liefde is weg.
Caporetto bella mia
Deze liefde is weg.
Met zoetheid en affectie
Als een lieve oude oom.
Ik neem je mee naar het circus.
Als een circusbladeren
De tenten verplaatsen
De grancasse, de illusies
Hij gaat weg.
En zonder een hart neemt weg
Angst rillingen en gelach
De getrainde tijgers
Van onze fantasie
Liefde gaat weg
Met woede en teleurstelling
Een avontuur in het midden
Klaar met de poort
Deze liefde is weg.
Mislukking mooie mia
Deze liefde is weg.
Een schoolboek einde
Met de laatste woorden
Weg Met De Wind
Als de wind gaat
Als een circusbladeren
Liefde gaat weg
We gaan.
Liefde gaat weg
Met woede en teleurstelling
Een avontuur in het midden
Klaar met de poort
Deze liefde is weg.
Mislukking mooie mia
Deze liefde is weg.
Met het gebruikelijke einde
Met de laatste woorden
Weg Met De Wind
Als de wind gaat
Als een circusbladeren
Liefde gaat weg
We gaan.
Hij gaat weg.
(Dank an Gino für den tekst)