Sergio Dalma — Si t'en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si t'en vas" van Sergio Dalma.
Songteksten
Tu em mires,
jo no penso mourem,
mentrestant comences a parlar,
se el que passarà i no m’agrada,
miro cap a una l’altar banda
es millor dissimular.
ja no te sentit la nostra historia
dius que ja fa temps es va esgotar
que per cap motiu ni cap paraula,
ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.
si te’n vas,
no em queden paraules
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas,
jo no puc esperar
si te’n vas,
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
tu que em vas ferint mentres em parles
prefereix no escoltar-te mes
donant sempre voltes a les coses,
es millor que això s’acabi
cada escu pel seu cantó.
tu em mires,
jo no penso mourem,
qui en ho anava a dir fa molt de temps
on va anar a parar el que tu senties
dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.
si te’n vas,
no em queden paraules,
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
vaig a posar té-ho molt fàcil
si es el que en ha de passar
i te’n vas.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré,.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Songtekstvertaling
Je kijkt me aan.,
Ik denk niet dat we gaan verhuizen.,
in de tussentijd begin je te spreken.,
is wat er gaat gebeuren en ik hou er niet van,
Ik kijk naar de altaarhand
het is beter om te doen alsof.
er is al geen zin in onze geschiedenis
je zegt dat de tijd geleden uitverkocht was.
dat zonder reden, en geen woord.,
ook niet voor vele nachten zware u kon het repareren.
als je gaat,
Ik blijf geen woorden.
je kijkt naar het gezicht.
en nu al kan ik niet ademen.
als je gaat
Ik wil niet naar me kijken zoals eerder.,
als je gaat,
Ik kan niet wachten.
als je gaat,
je wilt me niet zoals elke middag.
Ik ben er al.
als je wilt gaan.
jij die ik pijn heb terwijl ik praat
hij luistert liever niet naar je.
geven keert altijd terug naar de dingen,
het is het beste dat dit klaar is.
elke escu aan zijn zijde.
je kijkt me aan.,
Ik denk niet dat we gaan verhuizen.,
die ik lang geleden wilde zeggen.
waar hij heen ging om te stoppen wat jij voelde.
dubbeltje waar je die liefde bewaart die je gaf.
als je gaat,
Ik blijf geen woorden.,
je kijkt naar het gezicht.
en nu al kan ik niet ademen.
als je gaat
Ik wil niet naar me kijken zoals eerder.,
als je gaat
Ik kan niet wachten.,
als je gaat
je wilt me niet zoals elke middag.,
Ik zal er al zijn.
als je gaat
Ik wil niet naar me kijken zoals eerder.,
als je gaat
Ik kan niet wachten.,
als je gaat
je wilt me niet zoals elke middag.,
Ik ben er al.
als je wilt gaan.
Ik zal het heel makkelijk zeggen.
als het is wat er moet gebeuren
en daar ga je.
als je gaat
Ik wil niet naar me kijken zoals eerder.,
als je gaat
Ik kan niet wachten.,
als je gaat
je wilt me niet zoals elke middag.,
Ik zal er al zijn.
als je gaat
Ik wil niet naar me kijken zoals eerder.,
als je gaat
Ik kan niet wachten.,
als je gaat
je wilt me niet zoals elke middag.,
Ik ben er al.
als je wilt gaan.
(Gracias to Adreir por esta letra)