Sergio Dalma — Recuerdo crónico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdo crónico" van Sergio Dalma.
Songteksten
El suave golpear
de las gotas de lluvia en la cara.
Preludio de andar
toda la noche fuera de la cama.
Ansioso de ti,
borracho de vivir,
cansado de ver puertas frente a mi nariz.
Vencido sin tener un sitio a donde ir,
buscándote en contra de mi.
Costilla de Adán,
futuro que quedó en el pasado.
Entrar a matar,
palabras de cañones recortados.
Querer despertar
aquello que al soñar
hace la ficción toda una realidad.
En el mismo lugar donde empieza el final,
empeñe todo en olvidar…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid.
Contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Invierno de sol,
qué pena de tormenta en verano.
Ningún triunfador
en esta guerra que ya ha terminado.
Romper a llorar,
me impide despegar,
quizá por la mañana amaine el temporal.
Quizá cuando me marche me quieras buscar,
recuerdo crónico inmortal…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid,
contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Songtekstvertaling
Zacht slaan
van de regendruppels op het gezicht.
Voorspel tot lopen
de hele nacht uit bed.
Ik kijk uit naar u,
dronken om te leven,
moe van het zien van deuren voor mijn neus.
Verslagen met nergens om heen te gaan,
op zoek naar jou tegen mij.
Adam ' s rib,
toekomst in het verleden.
Enter to kill,
woorden van gescheurde kanonnen.
Wil wakker worden
wat te dromen
het maakt fictie werkelijkheid.
Op dezelfde plek waar het einde begint,
probeer alles te vergeten…
Wanordelijke manier van leven,
Ik volg je schaduw zonder rust in heel Madrid.
Ik neem een tegenaanval op het hart.
Voetafdruk die de behoefte,
de snelweg gaat nergens heen.…
chronisch geheugen.
Zonnige winter,
wat jammer van een storm in de zomer.
Geen winnaar
in deze oorlog die al voorbij is.
Break to cry,
het Houdt me tegen om weg te gaan.,
misschien zal het morgen de storm amuseren.
Als ik wegga, wil je me misschien vinden.,
onsterfelijk chronisch geheugen…
Wanordelijke manier van leven,
Ik volg je schaduw zonder rust in heel Madrid,
Ik neem een tegenaanval op het hart.
Voetafdruk die de behoefte,
de snelweg gaat nergens heen.…
chronisch geheugen.